| 日本語 | jpn-000 |
| 天動説 | |
| català | cat-000 | sistema ptolemaic |
| 普通话 | cmn-000 | 地心说 |
| 普通话 | cmn-000 | 天动说 |
| Deutsch | deu-000 | geozentrisches Weltsystem |
| Deutsch | deu-000 | ptolemäisches Weltbild |
| English | eng-000 | Ptolemaic system |
| English | eng-000 | Ptolemaic theory |
| English | eng-000 | geocentrism |
| suomi | fin-000 | Ptolemaioksen maailmanjärjestelmä |
| français | fra-000 | géocentrisme |
| italiano | ita-000 | geocentrismo |
| 日本語 | jpn-000 | プトレマイオス体系 |
| 日本語 | jpn-000 | 地球中心説 |
| にほんご | jpn-002 | てんどうせつ |
| нихонго | jpn-153 | тэндо:сэцу |
| polski | pol-000 | geocentryzm |
| polski | pol-000 | teoria geocentryczna |
| español | spa-000 | geocentrismo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบบสุริยะจักรวาลของปโตเลมี |