| português | por-000 |
| carpa | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | wôbhagas |
| Afrikaans | afr-000 | karp |
| toskërishte | als-000 | krap |
| العربية | arb-000 | شبوط |
| العربية | arb-000 | نيرية |
| Romániço | art-013 | carpo |
| azərbaycanca | azj-000 | karp |
| azərbaycanca | azj-000 | sazan |
| azərbaycanca | azj-000 | çəki balığı |
| беларуская | bel-000 | карп |
| беларуская | bel-000 | лін |
| беларуская | bel-000 | плотка |
| беларуская | bel-000 | сазан |
| български | bul-000 | шара́н |
| български | bul-000 | шаран |
| bălgarski ezik | bul-001 | scharan |
| català | cat-000 | carp |
| català | cat-000 | carpa |
| čeština | ces-000 | habry |
| čeština | ces-000 | kapr |
| čeština | ces-000 | kapr obecný |
| 普通话 | cmn-000 | 鲤鱼 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹅耳枥属 |
| 國語 | cmn-001 | 鯉魚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ |
| lingua corsa | cos-000 | carpa |
| dansk | dan-000 | karpe |
| Deutsch | deu-000 | Carpinus |
| Deutsch | deu-000 | Hainbuche |
| Deutsch | deu-000 | Karpfen |
| Deutsch | deu-000 | Plötze |
| Deutsch | deu-000 | Schleie |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlicher Karpfen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | karpa |
| ελληνικά | ell-000 | κυπρίνος |
| ελληνικά | ell-000 | σαζάνι |
| Ellinika | ell-003 | grivádi |
| Ellinika | ell-003 | kyprínos |
| English | eng-000 | Carpinus |
| English | eng-000 | carp |
| English | eng-000 | common carp |
| English | eng-000 | hornbeam |
| Esperanto | epo-000 | ciprino |
| Esperanto | epo-000 | karpo |
| Esperanto | epo-000 | ploto |
| Esperanto | epo-000 | tinko |
| euskara | eus-000 | karpa |
| euskara | eus-000 | zamo |
| føroyskt | fao-000 | karpa |
| suomi | fin-000 | karppi |
| français | fra-000 | Carpinus |
| français | fra-000 | carpe |
| français | fra-000 | carpe commune |
| français | fra-000 | charme |
| français | fra-000 | gardon |
| français | fra-000 | tanche |
| Gaeilge | gle-000 | carbán |
| galego | glg-000 | carpa |
| Српскохрватски | hbs-000 | крап |
| Српскохрватски | hbs-000 | шаран |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krap |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šaran |
| עברית | heb-000 | קרפיון |
| हिन्दी | hin-000 | कार्प |
| हिन्दी | hin-000 | कार्पीनस |
| हिन्दी | hin-000 | मछली |
| हिन्दी | hin-000 | सामान्य मछली |
| हिन्दी | hin-000 | हाँर्नबीम |
| hrvatski | hrv-000 | šaran |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | karp |
| magyar | hun-000 | Carpinus |
| magyar | hun-000 | cigányhal |
| magyar | hun-000 | compó |
| magyar | hun-000 | gyertyán |
| magyar | hun-000 | koncér |
| magyar | hun-000 | közönséges ponty |
| magyar | hun-000 | ponty |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծածան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճաճան |
| hyw-001 | chachan | |
| Ido | ido-000 | ciprino |
| Ido | ido-000 | karpo |
| interlingua | ina-000 | carpa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurame |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ikan mas |
| íslenska | isl-000 | karfi |
| íslenska | isl-000 | karpar |
| íslenska | isl-000 | karpi |
| íslenska | isl-000 | vatnakarfi |
| italiano | ita-000 | Carpinus |
| italiano | ita-000 | carpa |
| italiano | ita-000 | carpa comune |
| italiano | ita-000 | carpino |
| italiano | ita-000 | carpione |
| 日本語 | jpn-000 | イヌシデ |
| 日本語 | jpn-000 | イヌシデ属 |
| 日本語 | jpn-000 | コイ |
| 日本語 | jpn-000 | 真ごい |
| 日本語 | jpn-000 | 鯉 |
| ქართული | kat-000 | კობრი |
| ქართული | kat-000 | ჭანარი |
| қазақ | kaz-000 | сазан |
| монгол | khk-000 | мөрөг |
| 한국어 | kor-000 | 잉어 |
| Hangungmal | kor-001 | ing'eo |
| latine | lat-000 | carpa |
| Latina Nova | lat-003 | Cyprinus |
| Latina Nova | lat-003 | Rutilus |
| Latina Nova | lat-003 | Tinca |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | carpa |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | карпа |
| latviešu | lvs-000 | karpa |
| македонски | mkd-000 | крап |
| reo Māori | mri-000 | morihana |
| 台灣話 | nan-000 | 鯉 |
| Nederlands | nld-000 | karper |
| Nederlands | nld-000 | voorn |
| Nederlands | nld-000 | zeelt |
| nynorsk | nno-000 | karpe |
| bokmål | nob-000 | karpe |
| ногай тили | nog-000 | сазан |
| occitan | oci-000 | carpa |
| occitan | oci-000 | escarpa |
| فارسی | pes-000 | جنس اولس |
| فارسی | pes-000 | جنس لور |
| فارسی | pes-000 | جنس ممرز |
| فارسی | pes-000 | كپور |
| فارسی | pes-000 | ماهي كپور معمولي |
| فارسی | pes-000 | ماهی کپور |
| فارسی | pes-000 | ممرز |
| فارسی | pes-000 | کارپینوس |
| Isfahani | pes-001 | kapur |
| polski | pol-000 | Carpinus |
| polski | pol-000 | grab |
| polski | pol-000 | karp |
| polski | pol-000 | karp pospolity |
| português | por-000 | Carpinus |
| português | por-000 | carpa comum |
| português | por-000 | tenca |
| lingua rumantscha | roh-000 | carpa |
| lingua rumantscha | roh-000 | lainari |
| română | ron-000 | crap |
| русский | rus-000 | wild |
| русский | rus-000 | карп |
| русский | rus-000 | линь |
| русский | rus-000 | плотва |
| русский | rus-000 | саза́н |
| русский | rus-000 | сазан |
| slovenčina | slk-000 | Carpinus |
| slovenčina | slk-000 | hraby |
| slovenčina | slk-000 | kapor |
| slovenščina | slv-000 | krap |
| español | spa-000 | Carpinus |
| español | spa-000 | bailarina |
| español | spa-000 | carpa |
| español | spa-000 | carpa común |
| español | spa-000 | carpa de cuero |
| español | spa-000 | carpa escamuda |
| español | spa-000 | carpa espejo |
| español | spa-000 | carpa israelita |
| español | spa-000 | carpa lisa |
| español | spa-000 | carpín |
| español | spa-000 | ojaranzo |
| español | spa-000 | telescopio |
| shqip | sqi-000 | krap |
| svenska | swe-000 | karp |
| தமிழ் | tam-000 | கெண்டை |
| தமிழ் | tam-000 | கெண்டைமீன் |
| தமிழ் | tam-000 | சேல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | Carpinus |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาคาร์พ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาไน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮอร์บีม |
| Türkçe | tur-000 | adi pullu |
| Türkçe | tur-000 | sazan |
| українська | ukr-000 | ко́роп |
| українська | ukr-000 | короп |
| Volapük | vol-000 | karip |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kiöp |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַרפּ |
| 廣東話 | yue-000 | 鲤 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kaloi |