| 日本語 | jpn-000 |
| 点く | |
| Deutsch | deu-000 | Feuer fangen |
| Deutsch | deu-000 | angehen |
| Deutsch | deu-000 | angemacht werden |
| Deutsch | deu-000 | angezündet werden |
| Deutsch | deu-000 | brennen |
| English | eng-000 | be lighted |
| English | eng-000 | be lit |
| English | eng-000 | blaze |
| English | eng-000 | catch fire |
| English | eng-000 | take fire |
| français | fra-000 | prendre feu |
| français | fra-000 | s’allumer |
| français | fra-000 | s’enflammer |
| 日本語 | jpn-000 | ともる |
| Nihongo | jpn-001 | tsuku |
| にほんご | jpn-002 | つく |
| нихонго | jpn-153 | цўку |
| русский | rus-000 | загораться |
| español | spa-000 | encenderse |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シチュン |