| português | por-000 |
| caseiro | |
| asturianu | ast-000 | caseru |
| asturianu | ast-000 | llariegu |
| беларуская | bel-000 | хатні |
| বাংলা | ben-000 | ঘরোয়া |
| български | bul-000 | домашно приготвен |
| català | cat-000 | casolà |
| català | cat-000 | domèstic |
| čeština | ces-000 | domácí |
| čeština | ces-000 | podomácku vyrobený |
| 普通话 | cmn-000 | 土制 |
| 普通话 | cmn-000 | 宅女 |
| 普通话 | cmn-000 | 宅男 |
| 普通话 | cmn-000 | 自制 |
| 國語 | cmn-001 | 內 |
| 國語 | cmn-001 | 土製 |
| 國語 | cmn-001 | 宅女 |
| 國語 | cmn-001 | 宅男 |
| 國語 | cmn-001 | 居家 |
| 國語 | cmn-001 | 自製 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì zhi |
| Cymraeg | cym-000 | domestig |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | heimisch |
| Deutsch | deu-000 | häuslich |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemacht |
| eesti | ekk-000 | kodukootud |
| eesti | ekk-000 | kodus valmistatud |
| eesti | ekk-000 | omatehtud |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτικός |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | domestic |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | home-loving |
| English | eng-000 | home-made |
| English | eng-000 | homebody |
| English | eng-000 | homely |
| English | eng-000 | homemade |
| English | eng-000 | housekeeper |
| English | eng-000 | indoor |
| English | eng-000 | stay-at-home |
| Esperanto | epo-000 | caseros |
| Esperanto | epo-000 | hejma |
| Esperanto | epo-000 | hejmama |
| Esperanto | epo-000 | hejmosida |
| euskara | eus-000 | etxeko |
| euskara | eus-000 | etxekoi |
| euskara | eus-000 | etxetiar |
| euskara | eus-000 | etxezale |
| euskara | eus-000 | etxezulo |
| suomi | fin-000 | kodin |
| suomi | fin-000 | kotia rakastava |
| suomi | fin-000 | kotikissa |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| suomi | fin-000 | kotoinen |
| français | fra-000 | casanier |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | fabrication maison |
| français | fra-000 | fait maison |
| français | fra-000 | maison |
| français | fra-000 | pantouflard |
| français | fra-000 | sédentaire |
| Gaeilge | gle-000 | baile |
| galego | glg-000 | caseiro |
| galego | glg-000 | doméstico |
| galego | glg-000 | familiar |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | domestik |
| hrvatski | hrv-000 | domaći |
| magyar | hun-000 | házi |
| magyar | hun-000 | otthonszerető |
| magyar | hun-000 | otthonülő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | domestik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rumah tangga |
| íslenska | isl-000 | heimatilbúinn |
| íslenska | isl-000 | innlendur |
| italiano | ita-000 | affezionato alla casa |
| italiano | ita-000 | artigianale |
| italiano | ita-000 | casalingo |
| italiano | ita-000 | casereccio |
| italiano | ita-000 | domestico |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| italiano | ita-000 | tipo casalingo |
| 日本語 | jpn-000 | ドメスチック |
| 日本語 | jpn-000 | ドメスティック |
| 日本語 | jpn-000 | 出不精 |
| 日本語 | jpn-000 | 外出嫌い |
| 日本語 | jpn-000 | 家庭的 |
| 한국어 | kor-000 | 국산의 |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 만든 |
| 한국어 | kor-000 | 집에서 만든 |
| македонски | mkd-000 | домашен |
| Nederlands | nld-000 | huiselijk |
| Nederlands | nld-000 | huisgemaakt |
| bokmål | nob-000 | innenlandsk |
| occitan | oci-000 | domestic |
| occitan | oci-000 | domètge |
| فارسی | pes-000 | خانه بافت |
| فارسی | pes-000 | خانگی |
| polski | pol-000 | domator |
| polski | pol-000 | domowej roboty |
| polski | pol-000 | domowy |
| português | por-000 | doméstico |
| português | por-000 | feito em casa |
| português brasileiro | por-001 | caseiro |
| português europeu | por-002 | caseiro |
| română | ron-000 | domestic |
| русский | rus-000 | дома́шний |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | домосе́д |
| русский | rus-000 | домосе́дка |
| русский | rus-000 | самоде́льный |
| русский | rus-000 | самодельный |
| Scots leid | sco-000 | hame-made |
| slovenščina | slv-000 | domač |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | doméstico |
| español | spa-000 | hechas en casa |
| español | spa-000 | hecho en casa |
| sardu | srd-000 | domesticu |
| српски | srp-000 | домаћи |
| srpski | srp-001 | tuzeman |
| svenska | swe-000 | hemgjord |
| svenska | swe-000 | hemmagjord |
| lia-tetun | tet-000 | uma-naʼin |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนชอบอยู่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำที่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลิตขึ้นในประเทศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่โรงงาน |
| Türkçe | tur-000 | ev yapımı |
| Türkçe | tur-000 | evde yapılmış |
| українська | ukr-000 | домашній |
| tiếng Việt | vie-000 | cây nhà lá vườn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | domestik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rumah tangga |