| 日本語 | jpn-000 |
| 徒手 | |
| Deutsch | deu-000 | Mittellosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | leere Hand |
| English | eng-000 | being empty-handed |
| English | eng-000 | being penniless |
| français | fra-000 | démuni |
| français | fra-000 | être les mains vides |
| français | fra-000 | être sans le sou |
| 日本語 | jpn-000 | 手ぶら |
| 日本語 | jpn-000 | 素手 |
| にほんご | jpn-002 | としゅ |
| нихонго | jpn-153 | тосю |
| русский | rus-000 | голыми руками |
| русский | rus-000 | невооружённый |
| русский | rus-000 | с пустыми руками |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ンナディーカラディー |