| русский | rus-000 |
| тщетные усилия | |
| 普通话 | cmn-000 | 麻刀 |
| 國語 | cmn-001 | 麻刀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mádāo |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Mühe |
| English | eng-000 | abortive scheme |
| English | eng-000 | fruitless effort |
| English | eng-000 | unavailing efforts |
| English | eng-000 | wasted effort |
| français | fra-000 | effort inutile |
| français | fra-000 | peine inutile |
| interlingua | ina-000 | van effortios |
| 日本語 | jpn-000 | 徒労 |
| 日本語 | jpn-000 | 糠働き |
| 日本語 | jpn-000 | 馬鹿骨 |
| にほんご | jpn-002 | とろう |
| にほんご | jpn-002 | ぬかばたらき |
| にほんご | jpn-002 | ばかぼね |
| нихонго | jpn-153 | бакабонэ |
| нихонго | jpn-153 | нукабатараки |
| нихонго | jpn-153 | торо: |
| русский | rus-000 | напрасный труд |