| Deutsch | deu-000 |
| auf dem Weg | |
| Afrikaans | afr-000 | onderweg |
| Afrikaans | afr-000 | op pad |
| العربية | arb-000 | في الطريق |
| العربية | arb-000 | في مسيرة |
| العربية | arb-000 | فِي اَلطَّرِيق |
| català | cat-000 | en el camí |
| čeština | ces-000 | cestou |
| 普通话 | cmn-000 | 在路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 在途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺路 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺道 |
| 國語 | cmn-001 | 在路上 |
| 國語 | cmn-001 | 在途中 |
| 國語 | cmn-001 | 路上 |
| 國語 | cmn-001 | 途中 |
| 國語 | cmn-001 | 順路 |
| 國語 | cmn-001 | 順道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu4 shang5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shun4 lu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú zhong |
| dansk | dan-000 | på vej |
| Deutsch | deu-000 | auf Achse |
| Deutsch | deu-000 | auf Schusters Rappen |
| Deutsch | deu-000 | auf Wanderschaft |
| Deutsch | deu-000 | auf der Straße |
| Deutsch | deu-000 | auf halbem Wege |
| Deutsch | deu-000 | en Route |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| English | eng-000 | along the road |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | in the street |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | on one’s way |
| English | eng-000 | on the road |
| English | eng-000 | on the way |
| English | eng-000 | road |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | way |
| føroyskt | fao-000 | á veg |
| suomi | fin-000 | matkalla |
| suomi | fin-000 | matkan varrella |
| suomi | fin-000 | tiedossa |
| suomi | fin-000 | tulossa |
| français | fra-000 | en chemin |
| français | fra-000 | en cours de route |
| français | fra-000 | en route |
| français | fra-000 | sur la route |
| français | fra-000 | sur le chemin |
| français | fra-000 | à mi-chemin |
| Српскохрватски | hbs-000 | на путу |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na putu |
| hrvatski | hrv-000 | na putu |
| hrvatski | hrv-000 | na relaciji |
| magyar | hun-000 | útban |
| magyar | hun-000 | útközben |
| magyar | hun-000 | úton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedang di jalan |
| italiano | ita-000 | diretto a |
| italiano | ita-000 | in arrivo |
| italiano | ita-000 | per strada |
| 日本語 | jpn-000 | 行く行く |
| 日本語 | jpn-000 | 路上 |
| 日本語 | jpn-000 | 途上 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中で |
| 日本語 | jpn-000 | 途次 |
| 日本語 | jpn-000 | 道々 |
| 日本語 | jpn-000 | 道すがら |
| 日本語 | jpn-000 | 道道 |
| Nihongo | jpn-001 | tochiyuu |
| にほんご | jpn-002 | とちゅう |
| ქართული | kat-000 | ჩამოსვლა |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| português | por-000 | a caminho |
| Roman | rmc-000 | dromal |
| Roman | rmc-000 | dromeske |
| русский | rus-000 | в пути |
| русский | rus-000 | в пути́ |
| русский | rus-000 | по дороге |
| русский | rus-000 | по пути |
| slovenčina | slk-000 | cestou |
| slovenščina | slv-000 | na poti |
| slovenščina | slv-000 | spotoma |
| español | spa-000 | en camino |
| español | spa-000 | en el camino |
| español | spa-000 | en ruta |
| svenska | swe-000 | på väg |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในระยะทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปตามทาง |