| Deutsch | deu-000 |
| zur gleichen Zeit | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pa un ves |
| čeština | ces-000 | zároveň |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 适逢 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 適逢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi4 feng2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tong2 shi2 |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | gleichlaufend |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | im gleichen Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | im selben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | in Echtzeit |
| Deutsch | deu-000 | in Koinzidenz |
| Deutsch | deu-000 | in demselben Augenblick |
| Deutsch | deu-000 | in der selben Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in zeitlicher Übereinstimmung |
| Deutsch | deu-000 | koinzident |
| Deutsch | deu-000 | parallel |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | synchron |
| Deutsch | deu-000 | zeitgleich |
| Deutsch | deu-000 | zeitlich übereinstimmend |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| Deutsch | deu-000 | zur selben Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfallend |
| English | eng-000 | coincident with |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | while |
| 日本語 | jpn-000 | 同時に |