| 日本語 | jpn-000 |
| 道連れ | |
| català | cat-000 | company de viatge |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Mitreisender |
| Deutsch | deu-000 | Weggefährte |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | fellow traveler |
| English | eng-000 | fellow traveller |
| euskara | eus-000 | bidaide |
| euskara | eus-000 | bidelagun |
| suomi | fin-000 | matkatoveri |
| suomi | fin-000 | seuralainen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| italiano | ita-000 | compagno di viaggio |
| 日本語 | jpn-000 | つれ合い |
| 日本語 | jpn-000 | 伴侶 |
| 日本語 | jpn-000 | 同伴者 |
| 日本語 | jpn-000 | 同志 |
| 日本語 | jpn-000 | 同行 |
| 日本語 | jpn-000 | 同行者 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅の道連れ |
| 日本語 | jpn-000 | 連れ合い |
| 日本語 | jpn-000 | 道づれ |
| 日本語 | jpn-000 | 道連 |
| 日本語 | jpn-000 | 随行者 |
| Nihongo | jpn-001 | michizure |
| にほんご | jpn-002 | みちづれ |
| нихонго | jpn-153 | митидзурэ |
| فارسی | pes-000 | همسفر |
| русский | rus-000 | попутчик |
| русский | rus-000 | сочувствие |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ミチジリ |
| slovenščina | slv-000 | sopotnik |
| español | spa-000 | compañero de viaje |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมเดินทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนเดินทาง |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يولداش |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەمسەپەر |
| Uyghurche | uig-001 | hemseper |
| Uyghurche | uig-001 | yoldash |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ミチーヂリ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman |