| português | por-000 |
| chicanear | |
| Afrikaans | afr-000 | bedil |
| català | cat-000 | fer una novatada |
| català | cat-000 | mortificar un novençà |
| 普通话 | cmn-000 | 狡辩 |
| 國語 | cmn-001 | 狡辯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo bian |
| Deutsch | deu-000 | Kleinigkeiten tadeln |
| Deutsch | deu-000 | ausweichen |
| Deutsch | deu-000 | bekritteln |
| Deutsch | deu-000 | herumreden |
| Deutsch | deu-000 | herumstreiten |
| Deutsch | deu-000 | schikanieren |
| Deutsch | deu-000 | schurigeln |
| English | eng-000 | carp at |
| English | eng-000 | cavil at |
| English | eng-000 | haze |
| English | eng-000 | quibble |
| Esperanto | epo-000 | ĉikani |
| euskara | eus-000 | txikikeriez_kexatu |
| føroyskt | fao-000 | arga |
| suomi | fin-000 | halkoa hiuksia |
| français | fra-000 | chercher la petite bête |
| français | fra-000 | chicaner |
| français | fra-000 | chinoiser |
| français | fra-000 | ergoter |
| français | fra-000 | user d’équivoque |
| hiMxI | hin-004 | bahAnA kara |
| hrvatski | hrv-000 | izvrdavati |
| magyar | hun-000 | csûri-csavarja a dolgot |
| magyar | hun-000 | szõrszálat hasogat |
| latine | lat-000 | cavillari |
| Nederlands | nld-000 | bedillen |
| Nederlands | nld-000 | haarkloven |
| Nederlands | nld-000 | het lastig maken |
| Nederlands | nld-000 | muggeziften |
| Nederlands | nld-000 | vitten |
| فارسی | pes-000 | محاجه کردن |
| português | por-000 | aperrear |
| português | por-000 | atazanar |
| português | por-000 | falar chicanas |
| português | por-000 | fuxicar |
| português | por-000 | preocupar-se |
| español | spa-000 | criticar |
| español | spa-000 | disputar |
| español | spa-000 | sutilizar |
| español | spa-000 | zaherir |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı cevap vermek |
| Türkçe | tur-000 | lafı çevirmek |