| français | fra-000 |
| parler tout seul | |
| Deutsch | deu-000 | Monolog |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgespräch |
| English | eng-000 | monologue |
| English | eng-000 | soliloquy |
| English | eng-000 | speaking to oneself |
| français | fra-000 | monologue |
| 日本語 | jpn-000 | ひとり言 |
| 日本語 | jpn-000 | 一人言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独り言 |
| русский | rus-000 | монолог |
| русский | rus-000 | разговор сам с собой |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine konuşmak |