| 日本語 | jpn-000 |
| 馴れ馴れしい | |
| Deutsch | deu-000 | aufdringlich |
| Deutsch | deu-000 | zu freundlich |
| English | eng-000 | over-familiar |
| English | eng-000 | overfamiliar |
| français | fra-000 | familiarité |
| 日本語 | jpn-000 | 馴々しい |
| にほんご | jpn-002 | なれなれしい |
| нихонго | jpn-153 | нарэнарэсий |
| русский | rus-000 | дружеский |
| русский | rus-000 | непринуждённый |
| русский | rus-000 | простой |