| português | por-000 |
| colônia | |
| Afrikaans | afr-000 | kolonie |
| العربية | arb-000 | أَرِيج |
| العربية | arb-000 | شَذًا |
| العربية | arb-000 | عِطْر |
| العربية | arb-000 | كُولُونِيَا |
| العربية | arb-000 | مستعمرة |
| العربية | arb-000 | مَاء كُولُونِيَا |
| العربية | arb-000 | مُسْتَعْمَرَة |
| azərbaycanca | azj-000 | odekolon |
| azərbaycanca | azj-000 | ətir |
| беларуская | bel-000 | адэкало́н |
| беларуская | bel-000 | адэкалён |
| беларуская | bel-000 | кало́нія |
| বাংলা | ben-000 | কোলোন |
| български | bul-000 | коло́ния |
| български | bul-000 | колония |
| български | bul-000 | одеколо́н |
| català | cat-000 | colònia |
| català | cat-000 | domini |
| català | cat-000 | província |
| čeština | ces-000 | kolonie |
| čeština | ces-000 | kolínská voda |
| čeština | ces-000 | osídlení |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民地 |
| 普通话 | cmn-000 | 科隆香水 |
| 普通话 | cmn-000 | 香水 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民地 |
| 國語 | cmn-001 | 科隆香水 |
| 國語 | cmn-001 | 香水 |
| dansk | dan-000 | eau de Cologne |
| dansk | dan-000 | koloni |
| dansk | dan-000 | kølnervand |
| Deutsch | deu-000 | Ansiedelei |
| Deutsch | deu-000 | Ansiedlung |
| Deutsch | deu-000 | Eau de Cologne |
| Deutsch | deu-000 | Kolonie |
| Deutsch | deu-000 | Kölnisch Wasser |
| Deutsch | deu-000 | Kölnischwasser |
| Deutsch | deu-000 | Siedlung |
| eesti | ekk-000 | Kölni vesi |
| eesti | ekk-000 | odekolonn |
| ελληνικά | ell-000 | αποικία |
| ελληνικά | ell-000 | κολόνια |
| English | eng-000 | cologne |
| English | eng-000 | colony |
| English | eng-000 | dependency |
| English | eng-000 | eau de cologne |
| English | eng-000 | plantation |
| English | eng-000 | settlement |
| English | eng-000 | toilet water |
| Esperanto | epo-000 | kolonio |
| Esperanto | epo-000 | odekolono |
| euskara | eus-000 | agindupeko lur |
| euskara | eus-000 | kolonia |
| suomi | fin-000 | alusmaa |
| suomi | fin-000 | kölninvesi |
| suomi | fin-000 | siirtokunta |
| suomi | fin-000 | siirtomaa |
| suomi | fin-000 | yhdyskunta |
| suomi | fin-000 | yhteiskunta |
| français | fra-000 | colonie |
| français | fra-000 | eau de Cologne |
| Frysk | fry-000 | koloanje |
| Gàidhlig | gla-000 | tuineachas |
| galego | glg-000 | colonia |
| Српскохрватски | hbs-000 | колонија |
| Српскохрватски | hbs-000 | колоњска вода |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolonija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolonjska voda |
| עברית | heb-000 | מושבה |
| हिन्दी | hin-000 | कॉलोनी |
| हिन्दी | hin-000 | कोलोन |
| hrvatski | hrv-000 | kolonija |
| hrvatski | hrv-000 | kolonije |
| magyar | hun-000 | gyarmat |
| magyar | hun-000 | kolónia |
| magyar | hun-000 | kölni |
| magyar | hun-000 | kölnivíz |
| magyar | hun-000 | toilet water |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղութ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օդեկոլոն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | daerah takluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | eau de cologne |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koloni |
| italiano | ita-000 | acqua di Colonia |
| italiano | ita-000 | colonia |
| italiano | ita-000 | comunità |
| 日本語 | jpn-000 | オーデコロン |
| 日本語 | jpn-000 | コロニー |
| 日本語 | jpn-000 | コロン |
| 日本語 | jpn-000 | 付庸 |
| 日本語 | jpn-000 | 属国 |
| 日本語 | jpn-000 | 属領 |
| 日本語 | jpn-000 | 従属国 |
| 日本語 | jpn-000 | 植民地 |
| 日本語 | jpn-000 | 附庸 |
| ქართული | kat-000 | კოლონია |
| ქართული | kat-000 | ოდეკოლონი |
| қазақ | kaz-000 | одеколон |
| қазақ | kaz-000 | әтір |
| монгол | khk-000 | сүрчиг |
| монгол | khk-000 | үнэртэн |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គន្ធរស |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទឹកអប់ |
| кыргыз | kir-000 | атыр |
| кыргыз | kir-000 | одеколон |
| Kurmancî | kmr-000 | kolonî |
| Kurmancî | kmr-000 | mêtingeh |
| 한국어 | kor-000 | 식민지 |
| 한국어 | kor-000 | 오드콜로뉴 |
| 한국어 | kor-000 | 향수 |
| 韓國語 | kor-002 | 香水 |
| ລາວ | lao-000 | ນ້ຳຫອມ |
| ລາວ | lao-000 | ນ້ຳອົບ |
| ລາວ | lao-000 | ຫົວເມືອງຂຶ້ນ |
| ລາວ | lao-000 | ເສົາວະທານ |
| latine | lat-000 | colonia |
| latine | lat-000 | colōnia |
| lietuvių | lit-000 | odekolonas |
| latviešu | lvs-000 | kolonija |
| latviešu | lvs-000 | odekolons |
| македонски | mkd-000 | коло́нија |
| македонски | mkd-000 | колонска вода |
| reo Māori | mri-000 | koroni |
| Diné bizaad | nav-000 | łikání halchingo |
| Nederlands | nld-000 | eau de cologne |
| Nederlands | nld-000 | kolonie |
| Nederlands | nld-000 | nederzetting |
| Nederlands | nld-000 | volksplanting |
| nynorsk | nno-000 | koloni |
| bokmål | nob-000 | koloni |
| Papiamentu | pap-000 | kolonia |
| فارسی | pes-000 | ادوکلن |
| فارسی | pes-000 | ادکلن |
| فارسی | pes-000 | عطر |
| فارسی | pes-000 | مستعمره |
| polski | pol-000 | kolonia |
| polski | pol-000 | osada |
| polski | pol-000 | woda kolońska |
| português | por-000 | Colônia |
| português | por-000 | colónia |
| português | por-000 | água-da-colônia |
| português | por-000 | água-de-cheiro |
| português | por-000 | água-de-colônia |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitma |
| română | ron-000 | apă de Colonia |
| română | ron-000 | colonie |
| русский | rus-000 | аул |
| русский | rus-000 | коло́ния |
| русский | rus-000 | колония |
| русский | rus-000 | одеколо́н |
| русский | rus-000 | одеколон |
| русский | rus-000 | поселе́ние |
| slovenčina | slk-000 | kolínská voda |
| slovenčina | slk-000 | kolónia |
| slovenščina | slv-000 | kolonija |
| slovenščina | slv-000 | kolonjska |
| slovenščina | slv-000 | kolonjska voda |
| español | spa-000 | agua de Colonia |
| español | spa-000 | colonia |
| español | spa-000 | colonía |
| español | spa-000 | dominio |
| español | spa-000 | provincia |
| español | spa-000 | territorio |
| shqip | sqi-000 | kolonjë |
| svenska | swe-000 | koloni |
| Kiswahili | swh-000 | koloni |
| lia-tetun | tet-000 | kolónia |
| тоҷикӣ | tgk-000 | атр |
| тоҷикӣ | tgk-000 | одеколон |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้ำหอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคโลญจ์ |
| türkmençe | tuk-000 | atyr |
| türkmençe | tuk-000 | odekolon |
| Türkçe | tur-000 | koloni |
| Türkçe | tur-000 | kolonya |
| Türkçe | tur-000 | sömürge |
| українська | ukr-000 | коло́нія |
| українська | ukr-000 | колонія |
| українська | ukr-000 | одеколо́н |
| اردو | urd-000 | کولون |
| oʻzbek | uzn-000 | atir |
| oʻzbek | uzn-000 | odekolon |
| tiếng Việt | vie-000 | nước hoa |
| tiếng Việt | vie-000 | nước hoa co-lô-nhơ |
| tiếng Việt | vie-000 | thuộc địa |
| tiếng Việt | vie-000 | ô-đờ-cô-lôn |
| Volapük | vol-000 | benosmelavat |
| Volapük | vol-000 | benosmelavat di Köln |
| ייִדיש | ydd-000 | אָדעקאָלאָן |
| 廣東話 | yue-000 | 古龍水 |
| 廣東話 | yue-000 | 古龙水 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | air kelonyor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | daerah takluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | koloni |
| isiZulu | zul-000 | koloni |