| português | por-000 |
| colóquio | |
| беларуская | bel-000 | калёквіюм |
| български | bul-000 | разговор |
| български | bul-000 | разискване |
| български | bul-000 | събеседване |
| català | cat-000 | colloqui |
| català | cat-000 | seminari |
| čeština | ces-000 | disputace |
| čeština | ces-000 | kolokvium |
| 普通话 | cmn-000 | 国际讨论会 |
| 普通话 | cmn-000 | 座谈会 |
| 普通话 | cmn-000 | 研讨会 |
| 普通话 | cmn-000 | 讨论会 |
| 國語 | cmn-001 | 座談會 |
| 國語 | cmn-001 | 研討會 |
| 國語 | cmn-001 | 討論會 |
| dansk | dan-000 | kollokvium |
| Deutsch | deu-000 | Gespräch |
| Deutsch | deu-000 | Kolloquium |
| Deutsch | deu-000 | Konversation |
| Deutsch | deu-000 | Workshop |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kolokwium |
| ελληνικά | ell-000 | συνέδριο |
| English | eng-000 | colloquium |
| English | eng-000 | colloquy |
| English | eng-000 | workshop |
| Esperanto | epo-000 | kolokvo |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | keskustelu |
| suomi | fin-000 | kokous |
| suomi | fin-000 | kollokvio |
| suomi | fin-000 | työpaja |
| suomi | fin-000 | workshop |
| français | fra-000 | colloque |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | pourparler |
| magyar | hun-000 | beszélgetés |
| magyar | hun-000 | kollokvium |
| Ido | ido-000 | koloquo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung percakapan |
| italiano | ita-000 | colloquio |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | seminario |
| italiano | ita-000 | workshop |
| 日本語 | jpn-000 | コロキウム |
| 日本語 | jpn-000 | ワークショップ |
| 日本語 | jpn-000 | 作業部会 |
| 日本語 | jpn-000 | 対談 |
| 日本語 | jpn-000 | 研修会 |
| 日本語 | jpn-000 | 講習会 |
| ქართული | kat-000 | კოლოკვიუმი |
| 한국어 | kor-000 | 담화 |
| 한국어 | kor-000 | 콜로키움 |
| latine | lat-000 | colloquium |
| latine | lat-000 | conversatio |
| lietuvių | lit-000 | kolokvijs |
| فارسی | pes-000 | محاوره |
| فارسی | pes-000 | مکالمه |
| polski | pol-000 | warsztaty akademickie |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | seminário |
| română | ron-000 | colocviul |
| русский | rus-000 | колло́квиум |
| русский | rus-000 | конфере́нция |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | се́кция |
| русский | rus-000 | семина́р |
| русский | rus-000 | симпо́зиум |
| русский | rus-000 | симпозиум |
| русский | rus-000 | собесе́дование |
| slovenčina | slk-000 | kolokvium |
| slovenščina | slv-000 | kolokvij |
| slovenščina | slv-000 | kolovij |
| español | spa-000 | coloquio |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | taller |
| svenska | swe-000 | kollokvium |
| svenska | swe-000 | konversation |
| svenska | swe-000 | samtal |
| lia-tetun | tet-000 | kolokiu |
| lia-tetun | tet-000 | workshop |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| tiếng Việt | vie-000 | hội đàm |