| Deutsch | deu-000 |
| ganze Jahr | |
| Deutsch | deu-000 | ganze Jahr hindurch |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| Deutsch | deu-000 | ständig |
| English | eng-000 | all the year round |
| English | eng-000 | all year round |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | throughout the year |
| English | eng-000 | year after year |
| 日本語 | jpn-000 | 年がら年中 |
| 日本語 | jpn-000 | 年百年中 |