| English | eng-000 |
| chronological record | |
| Universal Networking Language | art-253 | chronological record(icl>ye) |
| Universal Networking Language | art-253 | chronological record(icl>yearly record) |
| català | cat-000 | anals |
| 普通话 | cmn-000 | 序时记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| Deutsch | deu-000 | Chronik |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικό |
| English | eng-000 | annals |
| euskara | eus-000 | anal |
| euskara | eus-000 | urte-liburu |
| suomi | fin-000 | aikakirjat |
| suomi | fin-000 | annaalit |
| français | fra-000 | chronique |
| हिन्दी | hin-000 | वर्ष-वृत्तांत |
| हिन्दी | hin-000 | वार्षिक-वृत्तांत |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hikayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tambo |
| italiano | ita-000 | annali |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史籍 |
| 日本語 | jpn-000 | 年代記 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴代史 |
| にほんご | jpn-002 | ねんぷ |
| فارسی | pes-000 | اخبار سال |
| فارسی | pes-000 | تاریخچه |
| polski | pol-000 | annał |
| português | por-000 | anais |
| português | por-000 | história |
| русский | rus-000 | летопись |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hikayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tambo |