| 日本語 | jpn-000 |
| 念書 | |
| Deutsch | deu-000 | Aktennotiz |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | schriftliche Erklärung |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | reminder |
| にほんご | jpn-002 | ねんしょ |
| нихонго | jpn-153 | нэнсё |
| español | spa-000 | atrás la carta |