| português | por-000 |
| consertar | |
| Afrikaans | afr-000 | regmaak |
| toskërishte | als-000 | arnoj |
| toskërishte | als-000 | arnë |
| toskërishte | als-000 | restauroj |
| toskërishte | als-000 | riparoj |
| toskërishte | als-000 | rregulloj |
| toskërishte | als-000 | sajoj |
| toskërishte | als-000 | ujdis |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hælan |
| العربية | arb-000 | أحيا |
| العربية | arb-000 | أصلح |
| العربية | arb-000 | أصْلح |
| العربية | arb-000 | أعاد |
| العربية | arb-000 | أعاد العرش |
| العربية | arb-000 | أعاد ملكا إلى العرش |
| العربية | arb-000 | أعاق |
| العربية | arb-000 | أعطى الشىء شكلا |
| العربية | arb-000 | ألقى المسؤلية |
| العربية | arb-000 | أَصْلَحَ |
| العربية | arb-000 | إنتقم من |
| العربية | arb-000 | ارتقع |
| العربية | arb-000 | استرجع |
| العربية | arb-000 | تصالح |
| العربية | arb-000 | تقوى |
| العربية | arb-000 | ثبت |
| العربية | arb-000 | جدد |
| العربية | arb-000 | حدد |
| العربية | arb-000 | حل |
| العربية | arb-000 | خصى الحيوانات |
| العربية | arb-000 | رسخ |
| العربية | arb-000 | رقع |
| العربية | arb-000 | رقع الجرح |
| العربية | arb-000 | ركز |
| العربية | arb-000 | رمم |
| العربية | arb-000 | رمم أو يصلح |
| العربية | arb-000 | رمّم |
| العربية | arb-000 | زيف |
| العربية | arb-000 | سوى |
| العربية | arb-000 | شفى |
| العربية | arb-000 | صَلَّحَ |
| العربية | arb-000 | عالج |
| العربية | arb-000 | عدل |
| العربية | arb-000 | عوض |
| العربية | arb-000 | غطى بلصوق تجميلي أو واق |
| العربية | arb-000 | قرر |
| العربية | arb-000 | لصق |
| العربية | arb-000 | نظم |
| العربية | arb-000 | نعش الأدب |
| العربية | arb-000 | هيأ |
| العربية | arb-000 | ورط |
| Na’vi | art-011 | zeyko |
| asturianu | ast-000 | iguar |
| беларуская | bel-000 | рамантаваць |
| беларуская | bel-000 | рапараваць |
| български | bul-000 | оправя |
| български | bul-000 | оправям |
| български | bul-000 | поправя |
| български | bul-000 | поправям |
| български | bul-000 | ремонтирам |
| català | cat-000 | adobar |
| català | cat-000 | apariar |
| català | cat-000 | aparracar |
| català | cat-000 | apedaçar |
| català | cat-000 | arreglar |
| català | cat-000 | atendre |
| català | cat-000 | posar pegats a |
| català | cat-000 | reparar |
| català | cat-000 | sargir |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | opravovat |
| čeština | ces-000 | spravit |
| čeština | ces-000 | vyléčit |
| 普通话 | cmn-000 | 修复 |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 修补 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修理 |
| 國語 | cmn-001 | 修補 |
| 國語 | cmn-001 | 補 |
| dansk | dan-000 | fikse |
| dansk | dan-000 | forny |
| dansk | dan-000 | reparere |
| dansk | dan-000 | udbedre |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | ausflicken |
| Deutsch | deu-000 | flicken |
| Deutsch | deu-000 | heilen |
| Deutsch | deu-000 | instandsetzen |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | wieder gutmachen |
| Deutsch | deu-000 | wieder verbessern |
| Deutsch | deu-000 | wiederherstellen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenflicken |
| Deutsch | deu-000 | überholen |
| eesti | ekk-000 | parandama |
| eesti | ekk-000 | ravima |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επιδιορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επισκευάζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπαλώνω |
| English | eng-000 | bushel |
| English | eng-000 | cobble |
| English | eng-000 | doctor |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | fix up |
| English | eng-000 | furbish up |
| English | eng-000 | heal |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | patch up |
| English | eng-000 | piece |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | remediate |
| English | eng-000 | remedy |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | renovate |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | restore |
| English | eng-000 | straighten |
| English | eng-000 | touch on |
| English | eng-000 | trouble-shoot |
| Esperanto | epo-000 | fliki |
| Esperanto | epo-000 | rebonigi |
| Esperanto | epo-000 | refari |
| Esperanto | epo-000 | restaŭri |
| Esperanto | epo-000 | ripari |
| euskara | eus-000 | adabakia jarri |
| euskara | eus-000 | konpondu |
| føroyskt | fao-000 | bjarva |
| føroyskt | fao-000 | bøta |
| føroyskt | fao-000 | pjøssa |
| føroyskt | fao-000 | væla um |
| suomi | fin-000 | entisöidä |
| suomi | fin-000 | kohentaa |
| suomi | fin-000 | koota |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | kunnostaa |
| suomi | fin-000 | paikata |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| suomi | fin-000 | parsia |
| suomi | fin-000 | remontoida |
| suomi | fin-000 | uudistaa |
| français | fra-000 | coudre |
| français | fra-000 | rabibocher |
| français | fra-000 | rafistoler |
| français | fra-000 | rapiécer |
| français | fra-000 | refaire |
| français | fra-000 | remédier |
| français | fra-000 | restaurer |
| français | fra-000 | réparer |
| Frysk | fry-000 | ferhelpe |
| Frysk | fry-000 | reparearje |
| Gàidhlig | gla-000 | càirich |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| Gaeilge | gle-000 | cuir caoi ar |
| Gaeilge | gle-000 | deisigh |
| galego | glg-000 | reparar |
| עברית | heb-000 | תיקן |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक करना |
| hrvatski | hrv-000 | krpati |
| hrvatski | hrv-000 | krpiti |
| hrvatski | hrv-000 | obnavljati |
| hrvatski | hrv-000 | obnoviti |
| hrvatski | hrv-000 | pokrpati |
| hrvatski | hrv-000 | popraviti |
| hrvatski | hrv-000 | popravljati |
| hrvatski | hrv-000 | zakrpati |
| hrvatski | hrv-000 | zakrpavati |
| magyar | hun-000 | helyreállít |
| magyar | hun-000 | javít |
| magyar | hun-000 | megjavít |
| magyar | hun-000 | úgy-ahogy kijavít |
| magyar | hun-000 | úgy-ahogy megcsinál |
| Ido | ido-000 | remediar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memasang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membalut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membubul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memugari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menambal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menampal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendandani |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menisik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menisiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjahit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjerumat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyinggung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mereparasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | reparasi |
| íslenska | isl-000 | tjasla |
| italiano | ita-000 | accomodare |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | arrocchiare |
| italiano | ita-000 | rabberciare |
| italiano | ita-000 | raccomodare |
| italiano | ita-000 | racconciare |
| italiano | ita-000 | raffazzonare |
| italiano | ita-000 | rammendare |
| italiano | ita-000 | rappezzare |
| italiano | ita-000 | rattoppare |
| italiano | ita-000 | ricucire |
| italiano | ita-000 | riparare |
| Jarawara | jaa-000 | amosa |
| Jarawara | jaa-000 | hiri nama |
| Jarawara | jaa-000 | namosama |
| Jarawara | jaa-000 | wari |
| Jarawara | jaa-000 | wari na |
| 日本語 | jpn-000 | いじくりまわす |
| 日本語 | jpn-000 | くだらない仕事で手間取る |
| 日本語 | jpn-000 | とり繕う |
| 日本語 | jpn-000 | を払う |
| 日本語 | jpn-000 | リニューアルする |
| 日本語 | jpn-000 | 下手な修理をする |
| 日本語 | jpn-000 | 不細工な修繕をする |
| 日本語 | jpn-000 | 修復する |
| 日本語 | jpn-000 | 修理 |
| 日本語 | jpn-000 | 修理する |
| 日本語 | jpn-000 | 修築する |
| 日本語 | jpn-000 | 修繕する |
| 日本語 | jpn-000 | 修補する |
| 日本語 | jpn-000 | 修覆する |
| 日本語 | jpn-000 | 修造する |
| 日本語 | jpn-000 | 債務返済を行う |
| 日本語 | jpn-000 | 償う |
| 日本語 | jpn-000 | 収める |
| 日本語 | jpn-000 | 取りつくろう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り繕う |
| 日本語 | jpn-000 | 回復する |
| 日本語 | jpn-000 | 情報を提供する |
| 日本語 | jpn-000 | 手入する |
| 日本語 | jpn-000 | 手入れする |
| 日本語 | jpn-000 | 接ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 改修する |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改良する |
| 日本語 | jpn-000 | 改訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 改造する |
| 日本語 | jpn-000 | 治す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 継ぎ当てする |
| 日本語 | jpn-000 | 継ぐ |
| 日本語 | jpn-000 | 継当する |
| 日本語 | jpn-000 | 継当てする |
| 日本語 | jpn-000 | 繕う |
| 日本語 | jpn-000 | 補修する |
| 日本語 | jpn-000 | 補修を行う |
| 日本語 | jpn-000 | 解決する |
| 日本語 | jpn-000 | 返済する |
| 日本語 | jpn-000 | 鋳掛け屋をする |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជួសជុល |
| Kurmancî | kmr-000 | tamîr |
| 한국어 | kor-000 | 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 수리 |
| latine | lat-000 | reconcinno |
| latine | lat-000 | reficio |
| latine | lat-000 | reparare |
| latine | lat-000 | restituo |
| latine | lat-000 | sarcio |
| reo Māori | mri-000 | tapi |
| reo Māori | mri-000 | whakapai |
| Nederlands | nld-000 | boeten |
| Nederlands | nld-000 | flikken |
| Nederlands | nld-000 | helen |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | lappen |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | oplappen |
| Nederlands | nld-000 | overdoen |
| Nederlands | nld-000 | overmaken |
| Nederlands | nld-000 | repareren |
| Nederlands | nld-000 | restaureren |
| Nederlands | nld-000 | stoppen |
| Nederlands | nld-000 | verhelpen |
| Nederlands | nld-000 | verstellen |
| Nederlands | nld-000 | weer goed maken |
| Nederlands | nld-000 | weer op de troon brengen |
| nynorsk | nno-000 | bøta |
| nynorsk | nno-000 | bøte |
| nynorsk | nno-000 | fiksa |
| nynorsk | nno-000 | fikse |
| nynorsk | nno-000 | fornye |
| nynorsk | nno-000 | overhale |
| nynorsk | nno-000 | pusse opp |
| nynorsk | nno-000 | reparera |
| nynorsk | nno-000 | reparere |
| nynorsk | nno-000 | setje i stand |
| nynorsk | nno-000 | utbetre |
| nynorsk | nno-000 | vøla |
| nynorsk | nno-000 | vøle |
| bokmål | nob-000 | bøte |
| bokmål | nob-000 | fikse |
| bokmål | nob-000 | fornye |
| bokmål | nob-000 | lappe |
| bokmål | nob-000 | reparere |
| bokmål | nob-000 | utbedre |
| bokmål | nob-000 | vøle |
| Papiamentu | pap-000 | drecha |
| فارسی | pes-000 | تعمیر کردن |
| فارسی | pes-000 | درست کردن |
| فارسی | pes-000 | رفو کردن |
| فارسی | pes-000 | مرمت کردن |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| português | por-000 | arranjar |
| português | por-000 | arrumar |
| português | por-000 | curar |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | refazer |
| português | por-000 | remendar |
| português | por-000 | reparar |
| português | por-000 | restaurar |
| português brasileiro | por-001 | consertar |
| português europeu | por-002 | consertar |
| română | ron-000 | drege |
| română | ron-000 | repara |
| русский | rus-000 | заделать |
| русский | rus-000 | заделывать |
| русский | rus-000 | залатать |
| русский | rus-000 | зачинить |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | латать |
| русский | rus-000 | отремонти́ровать |
| русский | rus-000 | отремонтировать |
| русский | rus-000 | почини́ть |
| русский | rus-000 | починить |
| русский | rus-000 | ремонти́ровать |
| русский | rus-000 | ремонтировать |
| русский | rus-000 | чини́ть |
| русский | rus-000 | чинить |
| russkij | rus-001 | remontírovat' |
| slovenščina | slv-000 | obnoviti |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| slovenščina | slv-000 | vzpostaviti |
| español | spa-000 | aderezar |
| español | spa-000 | apañar |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | atender |
| español | spa-000 | componer |
| español | spa-000 | parchear |
| español | spa-000 | remallar |
| español | spa-000 | remediar |
| español | spa-000 | remendar |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | restaurar |
| español | spa-000 | zurcir |
| shqip | sqi-000 | arnoj |
| sardu | srd-000 | accontzare |
| svenska | swe-000 | fixa |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | hela |
| svenska | swe-000 | laga |
| svenska | swe-000 | lappa |
| svenska | swe-000 | reparera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| svenska | swe-000 | åtgärda |
| lia-tetun | tet-000 | hadiʼa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ่อมแซม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปะ |
| Türkçe | tur-000 | onarmak |
| Türkçe | tur-000 | tamir etmek |
| اردو | urd-000 | ٹھیک کرنا |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | utskintik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memasang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaik pulih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membalut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membubul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memugari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menambal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menampal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendandani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menembel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menisik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menisiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjahit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjerumat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyinggung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mereparasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | reparasi |