| 日本語 | jpn-000 |
| 拍車を掛ける | |
| Deutsch | deu-000 | Sporen geben |
| Deutsch | deu-000 | anspornen |
| Deutsch | deu-000 | anstacheln |
| Deutsch | deu-000 | antreiben |
| English | eng-000 | encourage |
| English | eng-000 | expedite |
| English | eng-000 | speed up |
| English | eng-000 | spur |
| English | eng-000 | stimulate |
| English | eng-000 | urge |
| 日本語 | jpn-000 | 拍車をかける |
| にほんご | jpn-002 | はくしゃをかける |