| 日本語 | jpn-000 |
| 半死半生 | |
| Deutsch | deu-000 | fast toter Zustand |
| Deutsch | deu-000 | halbtoter Zustand |
| English | eng-000 | all but dead |
| English | eng-000 | half killed |
| English | eng-000 | half-dead |
| 日本語 | jpn-000 | ひ弱 |
| 日本語 | jpn-000 | 元気のない |
| 日本語 | jpn-000 | 半分生き |
| 日本語 | jpn-000 | 死にかけ |
| 日本語 | jpn-000 | 衰弱した |
| にほんご | jpn-002 | はんしはんしょう |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハンブンイチチ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハンブンジニ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆلەرمەن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | نىمجان |
| Uyghurche | uig-001 | nimjan |
| Uyghurche | uig-001 | ölermen |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パンブンシニー |