| português | por-000 |
| corrigir | |
| toskërishte | als-000 | i saktë |
| toskërishte | als-000 | korrigjoj |
| toskërishte | als-000 | ndreq |
| Englisce sprǣc | ang-000 | abreotan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | acwellan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | acwielman |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cwellan |
| العربية | arb-000 | أصلح |
| العربية | arb-000 | أنصف |
| العربية | arb-000 | تدارك |
| العربية | arb-000 | صحح |
| العربية | arb-000 | صحّح |
| العربية | arb-000 | صوّب |
| العربية | arb-000 | صَحَّحَ |
| العربية | arb-000 | عاقب |
| العربية | arb-000 | عالج |
| العربية | arb-000 | عدل |
| العربية | arb-000 | عرف كل التفاصيل |
| العربية | arb-000 | عين طول قوس المنحنى |
| العربية | arb-000 | قطر الكحول |
| العربية | arb-000 | قوم |
| العربية | arb-000 | كرر |
| العربية | arb-000 | متفق |
| العربية | arb-000 | نظم |
| العربية | arb-000 | نقح |
| Romániço | art-013 | corectifer |
| башҡорт теле | bak-000 | дөрөҫләү |
| башҡорт теле | bak-000 | корректура уҡып төҙәтеү |
| башҡорт теле | bak-000 | редакторлау |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтеү |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтмәләр индереү |
| беларуская | bel-000 | карэкціраваць |
| беларуская | bel-000 | рэдагаваць |
| български | bul-000 | кориги́рам |
| български | bul-000 | коригирам |
| български | bul-000 | поправям |
| български | bul-000 | редактирам |
| català | cat-000 | assassinar |
| català | cat-000 | corregir |
| català | cat-000 | editar |
| català | cat-000 | rectificar |
| čeština | ces-000 | editovat |
| čeština | ces-000 | korigovat |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | upravovat |
| čeština | ces-000 | číst korekturu |
| марий | chm-000 | редактироватлаш |
| марий | chm-000 | тӧрлаташ |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 参校 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 斠 |
| 普通话 | cmn-000 | 校 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 校阅 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 參校 |
| 國語 | cmn-001 | 對 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 斠 |
| 國語 | cmn-001 | 校 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 校閱 |
| 國語 | cmn-001 | 正 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cān jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào dui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào yue |
| Cymraeg | cym-000 | reit |
| dansk | dan-000 | dræbe |
| dansk | dan-000 | korrigere |
| dansk | dan-000 | redigere |
| dansk | dan-000 | rette |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur lesen |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | bessern |
| Deutsch | deu-000 | ermorden |
| Deutsch | deu-000 | gründlich lesen |
| Deutsch | deu-000 | instandsetzen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | lektorieren |
| Deutsch | deu-000 | nachregeln |
| Deutsch | deu-000 | redigieren |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | töten |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | wiedergutmachen |
| Deutsch | deu-000 | wiederherstellen |
| eesti | ekk-000 | toimetama |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | assassinate |
| English | eng-000 | continue |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | kill |
| English | eng-000 | liquidate |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | murder |
| English | eng-000 | proof |
| English | eng-000 | proofread |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | rectify |
| English | eng-000 | redact |
| English | eng-000 | redress |
| English | eng-000 | redress set one right |
| English | eng-000 | remedy |
| English | eng-000 | restore |
| English | eng-000 | retype |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | set aright |
| English | eng-000 | slay |
| English | eng-000 | straighten |
| English | eng-000 | straighten out |
| Esperanto | epo-000 | kontinuigi |
| Esperanto | epo-000 | kontrollegi |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | mortigi |
| Esperanto | epo-000 | murdi |
| Esperanto | epo-000 | provlegi |
| Esperanto | epo-000 | rektigi |
| Esperanto | epo-000 | restarigi |
| Esperanto | epo-000 | reĝustigi |
| euskara | eus-000 | arteztu |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| føroyskt | fao-000 | drepa |
| føroyskt | fao-000 | myrða |
| føroyskt | fao-000 | rætta |
| suomi | fin-000 | arvostella |
| suomi | fin-000 | editoida |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | korjauslukea |
| suomi | fin-000 | murhata |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | oikeellistaa |
| suomi | fin-000 | oikolukea |
| suomi | fin-000 | toimittaa |
| français | fra-000 | correct |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | corriger les épreuves de |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | redresser |
| français | fra-000 | revoir |
| français | fra-000 | réviser |
| français | fra-000 | éplucher |
| Frysk | fry-000 | deadzje |
| Frysk | fry-000 | deameitsje |
| Frysk | fry-000 | fermoardzje |
| Frysk | fry-000 | moardzje |
| Gàidhlig | gla-000 | comharraich |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir ceart |
| Gaeilge | gle-000 | beachtaigh |
| Gaeilge | gle-000 | ceartaigh |
| galego | glg-000 | corrixir |
| Српскохрватски | hbs-000 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ispraviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| עברית | heb-000 | תיקן |
| hrvatski | hrv-000 | ispraviti |
| hrvatski | hrv-000 | ispravljati |
| hrvatski | hrv-000 | korigirati |
| hrvatski | hrv-000 | popraviti |
| hrvatski | hrv-000 | popravljati |
| magyar | hun-000 | gyilkol |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrektúrát olvas |
| magyar | hun-000 | korrektúrát végez |
| magyar | hun-000 | korrektúrázik |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| magyar | hun-000 | szerkeszt |
| magyar | hun-000 | öl |
| արևելահայերեն | hye-000 | խմբագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճշտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարվածասյուները կարդալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրել |
| Ido | ido-000 | korektigar |
| Ido | ido-000 | redaktar |
| interlingua | ina-000 | corriger |
| interlingua | ina-000 | editar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meluruskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mematutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencocokkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoreksi cetakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesa |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | ammazzare |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | redigere |
| italiano | ita-000 | riparare a |
| italiano | ita-000 | uccidere |
| 日本語 | jpn-000 | うまい具合に |
| 日本語 | jpn-000 | 修整する |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 批正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 改善する |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 是正する |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正する |
| 日本語 | jpn-000 | 正しいことをする |
| 日本語 | jpn-000 | 正しい位置に戻す |
| 日本語 | jpn-000 | 正しい位置に戻る |
| 日本語 | jpn-000 | 正しい行いをする |
| 日本語 | jpn-000 | 正しく取り扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 直立させる |
| 日本語 | jpn-000 | 直立する |
| 日本語 | jpn-000 | 立て直す |
| 日本語 | jpn-000 | 補充する |
| 日本語 | jpn-000 | 補正する |
| 日本語 | jpn-000 | 訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正 |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正する |
| 日本語 | jpn-000 | 都合良く |
| 日本語 | jpn-000 | 革める |
| ქართული | kat-000 | გამოსწორება |
| ქართული | kat-000 | გასწორება |
| ქართული | kat-000 | რედაქტირება |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| ქართული | kat-000 | ჩასწორება |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеп түзету |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеу |
| қазақ | kaz-000 | редакциялау |
| қазақ | kaz-000 | түзету |
| монгол | khk-000 | редакторлах |
| кыргыз | kir-000 | корректура окуу |
| кыргыз | kir-000 | редакторлоо |
| кыргыз | kir-000 | редакциялоо |
| Kurmancî | kmr-000 | durist kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | rast kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | sererast kirin |
| كورمانجى | kmr-002 | راست کردن |
| 한국어 | kor-000 | 교정 |
| 한국어 | kor-000 | 교정하다 |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтивлер этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзлемек |
| latine | lat-000 | corrigo |
| latine | lat-000 | mortificare |
| latine | lat-000 | necare |
| latine | lat-000 | occidere |
| Limburgs | lim-000 | bewèrke |
| lietuvių | lit-000 | koreguoti |
| lietuvių | lit-000 | redaguoti |
| latviešu | lvs-000 | koriģēt |
| latviešu | lvs-000 | rediģēt |
| македонски | mkd-000 | исправа |
| македонски | mkd-000 | кореги́ра |
| македонски | mkd-000 | поправа |
| македонски | mkd-000 | редигира |
| македонски | mkd-000 | редигува |
| reo Māori | mri-000 | titere |
| reo Māori | mri-000 | whakatika |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | редактируяш |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | тӧрлӓтӓш |
| Nederlands | nld-000 | bewerken |
| Nederlands | nld-000 | bijstellen |
| Nederlands | nld-000 | bijsturen |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | doden |
| Nederlands | nld-000 | doodmaken |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | moorden |
| Nederlands | nld-000 | ombrengen |
| Nederlands | nld-000 | proeflezen |
| Nederlands | nld-000 | rechtbuigen |
| Nederlands | nld-000 | rechtmaken |
| Nederlands | nld-000 | rechtzetten |
| Nederlands | nld-000 | rectificeren |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| Nederlands | nld-000 | vermoorden |
| Nederlands | nld-000 | voortzetten |
| bokmål | nob-000 | redigere |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | редакци кæнын |
| Papiamentu | pap-000 | asesiná |
| Papiamentu | pap-000 | korigí |
| Papiamentu | pap-000 | mata |
| polski | pol-000 | edytować |
| polski | pol-000 | korekta |
| polski | pol-000 | mordować |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | poprawić |
| polski | pol-000 | redagować |
| português | por-000 | assassinar |
| português | por-000 | digitar novamente |
| português | por-000 | ler fazendo correções |
| português | por-000 | matar |
| português | por-000 | reconstituir |
| português | por-000 | redigitar |
| português | por-000 | restabelecer |
| português | por-000 | restaurar |
| português | por-000 | retificar |
| português | por-000 | rever |
| português | por-000 | revisar |
| português brasileiro | por-001 | corrigir |
| português europeu | por-002 | corrigir |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichiy |
| română | ron-000 | corecta |
| română | ron-000 | edita |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | редакторлах |
| русский | rus-000 | испра́вить |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправля́ть |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | корректи́ровать |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | перепеча́тать |
| русский | rus-000 | редактировать |
| русский | rus-000 | убивать |
| русский | rus-000 | убить |
| саха тыла | sah-000 | корректуралаа |
| саха тыла | sah-000 | корректураны аах |
| саха тыла | sah-000 | көннөр |
| саха тыла | sah-000 | көннөрүутэ киллэр |
| саха тыла | sah-000 | көннөрөн биэр |
| саха тыла | sah-000 | редакциялаа |
| slovenčina | slk-000 | editovať |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| slovenščina | slv-000 | popravljati |
| davvisámegiella | sme-000 | njulget |
| davvisámegiella | sme-000 | vuiget |
| español | spa-000 | ajustar |
| español | spa-000 | asesinar |
| español | spa-000 | calificar |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | matar |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | redactar |
| español | spa-000 | revisar |
| Sranantongo | srn-000 | kiri |
| српски | srp-000 | редиговати |
| svenska | swe-000 | avliva |
| svenska | swe-000 | avrätta |
| svenska | swe-000 | dräpa |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| svenska | swe-000 | mörda |
| svenska | swe-000 | redigera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| Kiswahili | swh-000 | maki |
| Kiswahili | swh-000 | timamu |
| татарча | tat-001 | коррективлар кертү |
| татарча | tat-001 | корректура уку |
| татарча | tat-001 | редакция ясау |
| татарча | tat-001 | редакцияләу |
| татарча | tat-001 | төзәтмәләр кертү |
| татарча | tat-001 | төзәтү |
| lia-tetun | tet-000 | haloos |
| lia-tetun | tet-000 | koriji |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ислоҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | корректура кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | саҳеҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таҳрир кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิเพื่อแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิเพื่อแก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิสูจน์อักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านตรวจทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| türkmençe | tuk-000 | düzedip durmak |
| türkmençe | tuk-000 | düzediş girizmek |
| türkmençe | tuk-000 | gönükdirmek |
| türkmençe | tuk-000 | korrektirlemek |
| türkmençe | tuk-000 | redaktirlemek |
| Türkçe | tur-000 | değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | prova tashih etmek |
| Türkçe | tur-000 | tashih etmek |
| Türkçe | tur-000 | öldürmek |
| тыва дыл | tyv-000 | корректорлаар |
| тыва дыл | tyv-000 | редакторлаар |
| тыва дыл | tyv-000 | шүүр |
| українська | ukr-000 | виправля́ти |
| українська | ukr-000 | корегувати |
| українська | ukr-000 | коректувати |
| українська | ukr-000 | коригувати |
| українська | ukr-000 | редагувати |
| tiếng Việt | vie-000 | bổ chính |
| tiếng Việt | vie-000 | chấm mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa bản in |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | điều chỉnh |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעקטירן |
| ייִדיש | ydd-000 | רעדאַקטירן |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kinsik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | benarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bunuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meluruskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mematutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membunuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencocokkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengedit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyunting |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tepat |