| português | por-000 |
| cortês | |
| Afrikaans | afr-000 | beleef |
| Afrikaans | afr-000 | beleefd |
| Afrikaans | afr-000 | gaaf |
| العربية | arb-000 | لطيف |
| العربية | arb-000 | مُؤَدَّب |
| العربية | arb-000 | مُهَذَّب |
| Romániço | art-013 | cortesa |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 5@Sternum-FingerUp Contact |
| asturianu | ast-000 | cortés |
| asturianu | ast-000 | cumplíu |
| azərbaycanca | azj-000 | nəzakətli |
| беларуская | bel-000 | ветлівы |
| bosanski | bos-000 | učtiv |
| brezhoneg | bre-000 | seven |
| български | bul-000 | вежлив |
| български | bul-000 | внимателен |
| български | bul-000 | учтив |
| català | cat-000 | amable |
| català | cat-000 | correcte |
| català | cat-000 | cortès |
| català | cat-000 | culte |
| català | cat-000 | cultivat |
| català | cat-000 | cívic |
| català | cat-000 | distingit |
| català | cat-000 | educat |
| català | cat-000 | gentil |
| català | cat-000 | il·lustrat |
| català | cat-000 | refinat |
| čeština | ces-000 | kultivovaný |
| čeština | ces-000 | slušný |
| čeština | ces-000 | zdvořilý |
| 普通话 | cmn-000 | 优雅的 |
| 普通话 | cmn-000 | 客气 |
| 普通话 | cmn-000 | 彬彬有礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 彬彬有礼的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有礼貌 |
| 普通话 | cmn-000 | 规矩 |
| 國語 | cmn-001 | 客氣 |
| 國語 | cmn-001 | 彬彬有禮 |
| 國語 | cmn-001 | 有禮貌 |
| 國語 | cmn-001 | 規矩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bīn bīn yǒu li |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu lǐ mao |
| dansk | dan-000 | beleven |
| dansk | dan-000 | høflig |
| dansk | dan-000 | kultiveret |
| Deutsch | deu-000 | Bürger- |
| Deutsch | deu-000 | artig |
| Deutsch | deu-000 | galant |
| Deutsch | deu-000 | höflich |
| Deutsch | deu-000 | manierlich |
| Deutsch | deu-000 | poliert |
| Deutsch | deu-000 | urban |
| Deutsch | deu-000 | weltgewandt |
| Deutsch | deu-000 | weltmännisch |
| eesti | ekk-000 | haritud |
| eesti | ekk-000 | viisakas |
| ελληνικά | ell-000 | αβρός |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενικός |
| English | eng-000 | Minnesota nice |
| English | eng-000 | civic |
| English | eng-000 | civil |
| English | eng-000 | courteous |
| English | eng-000 | cultivated |
| English | eng-000 | debonair |
| English | eng-000 | gallant |
| English | eng-000 | graceful |
| English | eng-000 | gracious |
| English | eng-000 | hende |
| English | eng-000 | mannerly |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | polished |
| English | eng-000 | polite |
| English | eng-000 | refined |
| English | eng-000 | suave |
| English | eng-000 | svelte |
| English | eng-000 | urbane |
| English | eng-000 | well-behaved |
| English | eng-000 | well-mannered |
| Esperanto | epo-000 | kortegeca |
| Esperanto | epo-000 | ĝentila |
| euskara | eus-000 | adeitsu |
| euskara | eus-000 | fin |
| euskara | eus-000 | ongi_hezi |
| føroyskt | fao-000 | fólkaligur |
| føroyskt | fao-000 | ærutur |
| suomi | fin-000 | hienostunut |
| suomi | fin-000 | huomaavainen |
| suomi | fin-000 | hyvin käyttäytyvä |
| suomi | fin-000 | hyväkäytöksinen |
| suomi | fin-000 | hyvätapainen |
| suomi | fin-000 | kohtelias |
| suomi | fin-000 | sivistynyt |
| suomi | fin-000 | tahdikas |
| suomi | fin-000 | ystävällinen |
| français | fra-000 | aimable |
| français | fra-000 | bien-élevé |
| français | fra-000 | civil |
| français | fra-000 | courtois |
| français | fra-000 | distingué |
| français | fra-000 | poli |
| français | fra-000 | raffiné |
| Romant | fro-000 | biau |
| Gàidhlig | gla-000 | cùirteil |
| Gàidhlig | gla-000 | modhail |
| Gàidhlig | gla-000 | suairc |
| Gaeilge | gle-000 | lách |
| galego | glg-000 | cortés |
| galego | glg-000 | educado |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεξιός |
| Српскохрватски | hbs-000 | одгојен |
| Српскохрватски | hbs-000 | учтив |
| Српскохрватски | hbs-000 | уљудан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odgojen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uljudan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učtiv |
| עברית | heb-000 | אדיב |
| עברית | heb-000 | אדיבה |
| עברית | heb-000 | מנומס |
| हिन्दी | hin-000 | सभ्य |
| hiMxI | hin-004 | Baxra |
| hiMxI | hin-004 | SiRta |
| hrvatski | hrv-000 | uljudan |
| hrvatski | hrv-000 | učtiv |
| magyar | hun-000 | finom modorú |
| magyar | hun-000 | illedelmes |
| magyar | hun-000 | illemtudó |
| magyar | hun-000 | kiművelt |
| magyar | hun-000 | udvarias |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրթվածբարեկիրթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքավարի |
| Ido | ido-000 | jentila |
| Ido | ido-000 | polita |
| interlingua | ina-000 | cortese |
| interlingua | ina-000 | polite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anggun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aristokrat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beradab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat sopan-santun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sopan/ramah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hormat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jatmika |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jernih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | negeri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ramah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | santun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simbai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sopan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terpelajar |
| íslenska | isl-000 | fágaður |
| íslenska | isl-000 | kurteis |
| italiano | ita-000 | civile |
| italiano | ita-000 | compiacente |
| italiano | ita-000 | cortese |
| italiano | ita-000 | educato |
| italiano | ita-000 | garbato |
| italiano | ita-000 | gentile |
| italiano | ita-000 | ubbidiente |
| italiano | ita-000 | urbanistico |
| italiano | ita-000 | urbano |
| 日本語 | jpn-000 | ねんごろ |
| 日本語 | jpn-000 | 丁寧 |
| 日本語 | jpn-000 | 丁重 |
| 日本語 | jpn-000 | 叮嚀 |
| 日本語 | jpn-000 | 叮寧 |
| 日本語 | jpn-000 | 垢ぬける |
| 日本語 | jpn-000 | 恭しい |
| 日本語 | jpn-000 | 慇懃 |
| 日本語 | jpn-000 | 懇ろ |
| 日本語 | jpn-000 | 手厚い |
| 日本語 | jpn-000 | 手重い |
| 日本語 | jpn-000 | 折り目正しい |
| 日本語 | jpn-000 | 折り目高 |
| 日本語 | jpn-000 | 折目高 |
| 日本語 | jpn-000 | 礼儀正しい |
| 日本語 | jpn-000 | 礼義正しい |
| 日本語 | jpn-000 | 謹厚 |
| 日本語 | jpn-000 | 鄭重 |
| ქართული | kat-000 | თავაზიანი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គួរសម |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចេះគួរសម |
| 한국어 | kor-000 | 공손 |
| 한국어 | kor-000 | 도회적인 |
| 한국어 | kor-000 | 예의 바른 |
| 한국어 | kor-000 | 예절바른 |
| 한국어 | kor-000 | 점잖은 |
| 한국어 | kor-000 | 정중한 |
| ລາວ | lao-000 | ສຸພາບ |
| latine | lat-000 | comis |
| latine | lat-000 | liberalis |
| lietuvių | lit-000 | kultūringas |
| lietuvių | lit-000 | mandagi |
| lietuvių | lit-000 | mandagus |
| latviešu | lvs-000 | izsmalcināts |
| latviešu | lvs-000 | pieklājīga |
| latviešu | lvs-000 | pieklājīgs |
| македонски | mkd-000 | учтив |
| reo Māori | mri-000 | hūmārika |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | bun5-li2 |
| Nederlands | nld-000 | aardig |
| Nederlands | nld-000 | beleefd |
| Nederlands | nld-000 | galant |
| Nederlands | nld-000 | heus |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijk |
| Nederlands | nld-000 | welgemanierd |
| Nederlands | nld-000 | wellevend |
| bokmål | nob-000 | beleven |
| bokmål | nob-000 | høflig |
| bokmål | nob-000 | kultivert |
| bokmål | nob-000 | veloppdragen |
| occitan | oci-000 | civic |
| Papiamentu | pap-000 | galante |
| Papiamentu | pap-000 | gentil |
| فارسی | pes-000 | با ادب |
| فارسی | pes-000 | باتربیت |
| فارسی | pes-000 | مؤدب |
| فارسی | pes-000 | مودب |
| فارسی | pes-000 | مودبانه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cortèis |
| polski | pol-000 | bywały |
| polski | pol-000 | dobrze wychowany |
| polski | pol-000 | grzeczna |
| polski | pol-000 | grzeczne |
| polski | pol-000 | grzeczni |
| polski | pol-000 | grzeczny |
| polski | pol-000 | kulturalny |
| polski | pol-000 | kurtuazyjny |
| polski | pol-000 | obyty |
| polski | pol-000 | rycerski |
| polski | pol-000 | uprzejmy |
| polski | pol-000 | wyrobiony |
| polski | pol-000 | światowy |
| português | por-000 | cavalheiro |
| português | por-000 | educado |
| português | por-000 | gentil |
| português | por-000 | polido |
| português brasileiro | por-001 | cortês |
| português europeu | por-002 | cortês |
| română | ron-000 | civic |
| română | ron-000 | cultivat |
| română | ron-000 | politico |
| română | ron-000 | politicos |
| русский | rus-000 | благонравный |
| русский | rus-000 | ве́жливый |
| русский | rus-000 | вежливый |
| русский | rus-000 | вешливый |
| русский | rus-000 | внима́тельный |
| русский | rus-000 | воспи́танный |
| русский | rus-000 | культурный |
| русский | rus-000 | куртуа́зный |
| русский | rus-000 | любе́зный |
| русский | rus-000 | обходи́тельный |
| русский | rus-000 | учти́вый |
| русский | rus-000 | учтивый |
| संस्कृतम् | san-000 | संस्कृत |
| slovenčina | slk-000 | dvorný |
| slovenčina | slk-000 | kultivovaný |
| slovenčina | slk-000 | prívetivý |
| slovenčina | slk-000 | slušný |
| slovenčina | slk-000 | vychovaný |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilý |
| slovenščina | slv-000 | civilen |
| slovenščina | slv-000 | fin |
| slovenščina | slv-000 | olikan |
| slovenščina | slv-000 | omikan |
| slovenščina | slv-000 | rafiniran |
| slovenščina | slv-000 | uglajen |
| slovenščina | slv-000 | vljuden |
| español | spa-000 | atento |
| español | spa-000 | cordial |
| español | spa-000 | correcto |
| español | spa-000 | cortés |
| español | spa-000 | cortés |
| español | spa-000 | culto |
| español | spa-000 | cumplido |
| español | spa-000 | cívico |
| español | spa-000 | educado |
| Lengua de signos española | ssp-000 | yn.aeimàcb |
| svenska | swe-000 | artig |
| svenska | swe-000 | hövlig |
| svenska | swe-000 | väluppfostrad |
| svenska | swe-000 | älskvärd |
| lia-tetun | tet-000 | kortés |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีมารยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีมารยาทดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีกิริยามารยาทดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีความเอื้อเฟื้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีมารยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีลักษณะของชาวนคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีอัธยาศัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นผู้ดี |
| Türkçe | tur-000 | ince yapılı |
| Türkçe | tur-000 | kibar |
| Türkçe | tur-000 | kültürlü |
| Türkçe | tur-000 | nazik |
| українська | ukr-000 | ввічливий |
| українська | ukr-000 | чемний |
| oʻzbek | uzn-000 | muyolim |
| oʻzbek | uzn-000 | odobli |
| tiếng Việt | vie-000 | lể phép |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sự |
| ייִדיש | ydd-000 | ליב |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adab ... beradab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adab … beradab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anggun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aristokrat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beradab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hormat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jernih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | negeri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | santun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | simbai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan |