| 日本語 | jpn-000 |
| 卑称 | |
| Deutsch | deu-000 | Du |
| Deutsch | deu-000 | Halunke |
| Deutsch | deu-000 | Lump |
| Deutsch | deu-000 | ich |
| Deutsch | deu-000 | meine Wenigkeit |
| English | eng-000 | this wretch |
| English | eng-000 | wretch |
| English | eng-000 | you wretch |
| 日本語 | jpn-000 | しもじも |
| 日本語 | jpn-000 | はげ頭の人 |
| 日本語 | jpn-000 | アメリカ人 |
| 日本語 | jpn-000 | 下層階級 |
| 日本語 | jpn-000 | 今帰仁の者 |
| 日本語 | jpn-000 | 八重山の者 |
| 日本語 | jpn-000 | 商人 |
| 日本語 | jpn-000 | 宮古島の者 |
| 日本語 | jpn-000 | 棚原の者 |
| 日本語 | jpn-000 | 泊の者 |
| 日本語 | jpn-000 | 那覇の者 |
| にほんご | jpn-002 | ひしょう |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アグナー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アチョーダー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アミリカー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | エーマー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シムカタ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | シムカター |
| ウチナーグチ | ryu-004 | スヤー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タナバラー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | トゥマヤー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナチジナー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナークー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ナーファー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハギチブラー |