| 日本語 | jpn-000 |
| 氷屋 | |
| català | cat-000 | gelater |
| Deutsch | deu-000 | Eisdiele |
| Deutsch | deu-000 | Eishändler |
| Deutsch | deu-000 | Eisladen |
| English | eng-000 | ice man |
| English | eng-000 | ice shop |
| English | eng-000 | iceman |
| euskara | eus-000 | izozki-saltzaile |
| suomi | fin-000 | jäätoimittaja |
| עברית | heb-000 | יכאמאן |
| italiano | ita-000 | iceman |
| Nihongo | jpn-001 | kooriya |
| にほんご | jpn-002 | こうりや |
| にほんご | jpn-002 | こおりや |
| нихонго | jpn-153 | ко:рия |
| فارسی | pes-000 | یخی |
| polski | pol-000 | lodziarz |
| ウチナーグチ | ryu-004 | コーリヤー |
| español | spa-000 | hielero |
| español | spa-000 | iceman |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งน้ำแข็ง |