| 日本語 | jpn-000 |
| 飄然 | |
| Deutsch | deu-000 | ohne Ziel |
| Deutsch | deu-000 | unbekümmert |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | aimless wandering |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans objectif précis |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| 日本語 | jpn-000 | 漂然 |
| にほんご | jpn-002 | ひょうぜん |