| français | fra-000 |
| maigre moisson | |
| Deutsch | deu-000 | Missernte |
| Deutsch | deu-000 | magere Ernte |
| Deutsch | deu-000 | schlechte Ernte |
| English | eng-000 | crop failure |
| English | eng-000 | poor crop |
| français | fra-000 | mauvaise récolte |
| français | fra-000 | pauvre récolte |
| 日本語 | jpn-000 | 不作 |