| 日本語 | jpn-000 |
| 不手際 | |
| català | cat-000 | incompetent |
| català | cat-000 | inepte |
| 普通话 | cmn-000 | 拙劣的 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙 |
| 國語 | cmn-001 | 拙 |
| 國語 | cmn-001 | 矬 |
| 國語 | cmn-001 | 笨拙 |
| 國語 | cmn-001 | 蠢 |
| Deutsch | deu-000 | Plumpheit |
| Deutsch | deu-000 | Unbeholfenheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicktheit |
| ελληνικά | ell-000 | αδεξιότητα |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | bungling |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | fumbling |
| English | eng-000 | incompetent |
| English | eng-000 | ineptitude |
| English | eng-000 | unwieldiness |
| suomi | fin-000 | epäpätevä |
| suomi | fin-000 | haparoiva |
| suomi | fin-000 | hutiloiva |
| suomi | fin-000 | kömpelyys |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| français | fra-000 | incompétent |
| français | fra-000 | inélégance |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | maladroit |
| Gaeilge | gle-000 | liopastacht |
| Српскохрватски | hbs-000 | гло̏ма̄зно̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏згра̄пно̄ст |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glȍmāznōst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅzgrāpnōst |
| עברית | heb-000 | להכשל |
| עברית | heb-000 | קלקל |
| עברית | heb-000 | קצבות |
| magyar | hun-000 | otrombaság |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | inettitudine |
| italiano | ita-000 | macello |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| italiano | ita-000 | sgraziataggine |
| 日本語 | jpn-000 | ぎこちない |
| 日本語 | jpn-000 | ぎごちない |
| 日本語 | jpn-000 | つたない |
| 日本語 | jpn-000 | ふき |
| 日本語 | jpn-000 | ぶきっちょ |
| 日本語 | jpn-000 | ぶきっちょう |
| 日本語 | jpn-000 | へた |
| 日本語 | jpn-000 | へぼ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | まずい |
| 日本語 | jpn-000 | ドジ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘマ |
| 日本語 | jpn-000 | 下手 |
| 日本語 | jpn-000 | 不味い |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 拙 |
| 日本語 | jpn-000 | 拙い |
| 日本語 | jpn-000 | 無器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 非力 |
| Nihongo | jpn-001 | futegiwa |
| にほんご | jpn-002 | ふてぎわ |
| нихонго | jpn-153 | футэгива |
| ქართული | kat-000 | მოუქნელობა |
| português | por-000 | desajeitamento |
| português | por-000 | incompetente |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | неискусный |
| русский | rus-000 | неповоро́тливость |
| русский | rus-000 | неуклю́жесть |
| русский | rus-000 | неумелый |
| slovenščina | slv-000 | neroden |
| slovenščina | slv-000 | štorast |
| slovenščina | slv-000 | štorkljast |
| svenska | swe-000 | klumpighet |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cemerkap |