| português | por-000 |
| de alguma forma | |
| català | cat-000 | d’alguna manera |
| čeština | ces-000 | jakkoli |
| čeština | ces-000 | jaksi |
| čeština | ces-000 | nějak |
| čeština | ces-000 | nějakým způsobem |
| 普通话 | cmn-000 | 不知何故 |
| 國語 | cmn-001 | 不知何故 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhī hé gu |
| Cymraeg | cym-000 | rhywsut |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| English | eng-000 | in some manner |
| English | eng-000 | in some way |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | someway |
| English | eng-000 | someways |
| English | eng-000 | somewise |
| euskara | eus-000 | nolabait |
| suomi | fin-000 | johonkin tapaan |
| suomi | fin-000 | jollain lailla |
| suomi | fin-000 | jollakin tavalla |
| suomi | fin-000 | jolleenkin |
| suomi | fin-000 | jotenkin |
| suomi | fin-000 | jotenkuten |
| suomi | fin-000 | joteskin |
| français | fra-000 | de façon ou d’autre |
| français | fra-000 | d’une façon ou d’une autre |
| français | fra-000 | d’une manière ou d’une autre |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekako |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | некако |
| hrvatski | hrv-000 | na neki način |
| hrvatski | hrv-000 | nekako |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի կերպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ կերպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ միջոցով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suatu cara |
| italiano | ita-000 | in qualche modo |
| 日本語 | jpn-000 | どうかこうか |
| 日本語 | jpn-000 | どうにか |
| 日本語 | jpn-000 | どうやら |
| 日本語 | jpn-000 | なぜか |
| 日本語 | jpn-000 | 何とか |
| 日本語 | jpn-000 | 何らかの方法で |
| 日本語 | jpn-000 | 如何にか |
| 日本語 | jpn-000 | 如何にかこうにか |
| 日本語 | jpn-000 | 如何にか斯うにか |
| 日本語 | jpn-000 | 曲がりなりにも |
| 日本語 | jpn-000 | 曲り形にも |
| 한국어 | kor-000 | 그럭저럭 |
| 한국어 | kor-000 | 어떻게 든지 하여 |
| 한국어 | kor-000 | 어떻게든지 |
| 한국어 | kor-000 | 어떻든지 |
| 한국어 | kor-000 | 웬일인지 |
| 한국어 | kor-000 | 좌우간 |
| latine | lat-000 | quomodo |
| Nederlands | nld-000 | op de een of andere manier |
| Nederlands | nld-000 | op een of andere manier |
| polski | pol-000 | jakoś |
| português | por-000 | por algum meio |
| русский | rus-000 | как-нибудь |
| русский | rus-000 | как-то |
| slovenčina | slk-000 | dajako |
| slovenščina | slv-000 | nekako |
| español | spa-000 | de alguna manera |
| español | spa-000 | de algún modo |
| español | spa-000 | en algún modo |
| srpski | srp-001 | nekako |
| svenska | swe-000 | på ett eller annat sätt |
| svenska | swe-000 | på något sätt |
| తెలుగు | tel-000 | ఎలాగోలా |
| తెలుగు | tel-000 | ఏదోరకంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยเหตุผลบางประการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางประการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางวิธี |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางวิธีการ |
| Türkçe | tur-000 | bir türlü |
| Türkçe | tur-000 | bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | her nedense |
| Türkçe | tur-000 | nasıl olursa |
| українська | ukr-000 | як-небудь |
| українська | ukr-000 | якось |