| Deutsch | deu-000 |
| Rohrkrepierer | |
| Deutsch | deu-000 | Blindgänger |
| Deutsch | deu-000 | Fiasko |
| Deutsch | deu-000 | Flop |
| Deutsch | deu-000 | Krepieren |
| Deutsch | deu-000 | Reinfall |
| Deutsch | deu-000 | Schlag ins Wasser |
| Deutsch | deu-000 | Schuss in den Ofen |
| Deutsch | deu-000 | nach hinten losgehen |
| English | eng-000 | barrel burst |
| English | eng-000 | damp squib |
| English | eng-000 | fiasco |
| English | eng-000 | misfire |
| English | eng-000 | squib load |
| Esperanto | epo-000 | fiasko |
| français | fra-000 | fiasco |
| français | fra-000 | pétard mouillé |
| 日本語 | jpn-000 | 不発 |
| español | spa-000 | fiasco |