| Deutsch | deu-000 |
| an die Oberfläche kommen | |
| 普通话 | cmn-000 | 泛起 |
| 國語 | cmn-001 | 泛起 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fan4 qi3 |
| Deutsch | deu-000 | hochkommen |
| English | eng-000 | rise to the surface |
| English | eng-000 | stand out |
| English | eng-000 | surface |
| italiano | ita-000 | venire a galla |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き出す |
| 日本語 | jpn-000 | 浮き出る |
| русский | rus-000 | выплывать |
| русский | rus-000 | выплыть |