| 日本語 | jpn-000 |
| 泛ぶ | |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | in den Sinn kommen |
| Deutsch | deu-000 | schweben |
| Deutsch | deu-000 | schwimmen |
| Deutsch | deu-000 | sich zeigen |
| Deutsch | deu-000 | treiben |
| English | eng-000 | be suspended |
| English | eng-000 | come to mind |
| English | eng-000 | float |
| English | eng-000 | have inspiration |
| English | eng-000 | rise to surface |
| français | fra-000 | faire surface |
| français | fra-000 | flotter |
| français | fra-000 | venir à l’esprit |
| 日本語 | jpn-000 | 泛かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かぶ |
| 日本語 | jpn-000 | 浮ぶ |
| русский | rus-000 | всплывать |
| русский | rus-000 | плавать на поверхности |
| русский | rus-000 | приходить на ум |