| 日本語 | jpn-000 |
| 負けじ魂 | |
| Deutsch | deu-000 | Unnachgiebigkeit |
| Deutsch | deu-000 | unbedingter Siegeswille |
| Deutsch | deu-000 | unbezwingbarer Geist |
| Deutsch | deu-000 | zäher Kampfgeist |
| English | eng-000 | indomitable spirit |
| English | eng-000 | unyielding spirit |
| français | fra-000 | esprit indomptable |
| français | fra-000 | esprit rebelle |
| にほんご | jpn-002 | まけじだまし |
| にほんご | jpn-002 | まけじだましい |
| нихонго | jpn-153 | макэдзидамаси |