| 日本語 | jpn-000 |
| 文句 | |
| toskërishte | als-000 | ankim |
| العربية | arb-000 | شكْوى |
| asturianu | ast-000 | quexa |
| български | bul-000 | недоволство |
| български | bul-000 | оплакване |
| български | bul-000 | подавам жалба |
| català | cat-000 | queixa |
| čeština | ces-000 | podat |
| čeština | ces-000 | stížnost |
| 普通话 | cmn-000 | 怨言 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱怨 |
| 國語 | cmn-001 | 怨言 |
| 國語 | cmn-001 | 抱怨 |
| Cymraeg | cym-000 | achwyn |
| Deutsch | deu-000 | Anzeige |
| Deutsch | deu-000 | Ausdruck |
| Deutsch | deu-000 | Beanstandung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Beschwerde |
| Deutsch | deu-000 | Einspruch |
| Deutsch | deu-000 | Einwand |
| Deutsch | deu-000 | Klage |
| Deutsch | deu-000 | Monierung |
| Deutsch | deu-000 | Redensart |
| Deutsch | deu-000 | Redewendung |
| Deutsch | deu-000 | Reklamation |
| Deutsch | deu-000 | Widerspruch |
| Deutsch | deu-000 | Worte |
| Deutsch | deu-000 | klagen |
| ελληνικά | ell-000 | παράπονο |
| English | eng-000 | complain |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | objection |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | yammer |
| Esperanto | epo-000 | plendo |
| euskara | eus-000 | arrangura |
| euskara | eus-000 | kexa |
| suomi | fin-000 | kantelu |
| suomi | fin-000 | reklamaatio |
| suomi | fin-000 | tehdä valitus |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| suomi | fin-000 | valittaminen |
| suomi | fin-000 | valitus |
| français | fra-000 | formule |
| français | fra-000 | grief |
| français | fra-000 | objection |
| français | fra-000 | plainte |
| français | fra-000 | porter plainte |
| français | fra-000 | réclamation |
| Gàidhlig | gla-000 | coire |
| Gàidhlig | gla-000 | dèan casaid |
| galego | glg-000 | queixa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μέμφομαι |
| עברית | heb-000 | דידו |
| हिन्दी | hin-000 | उलहना |
| hrvatski | hrv-000 | jadikovanje |
| hrvatski | hrv-000 | jadikovka |
| hrvatski | hrv-000 | pritužba |
| hrvatski | hrv-000 | žalba |
| magyar | hun-000 | panasz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keluhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengaduan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rungutan |
| italiano | ita-000 | dido |
| italiano | ita-000 | doglianza |
| italiano | ita-000 | doglienza |
| italiano | ita-000 | lagnanza |
| italiano | ita-000 | lagno |
| italiano | ita-000 | lamentela |
| italiano | ita-000 | lamento |
| italiano | ita-000 | reclamazione |
| italiano | ita-000 | reclamo |
| italiano | ita-000 | recriminazione |
| italiano | ita-000 | rimostranza |
| 日本語 | jpn-000 | ぼやき |
| 日本語 | jpn-000 | ガタガタ |
| 日本語 | jpn-000 | クレイム |
| 日本語 | jpn-000 | クレーム |
| 日本語 | jpn-000 | 不平 |
| 日本語 | jpn-000 | 不服 |
| 日本語 | jpn-000 | 不満 |
| 日本語 | jpn-000 | 不満足 |
| 日本語 | jpn-000 | 屁理屈 |
| 日本語 | jpn-000 | 怨 |
| 日本語 | jpn-000 | 怨み |
| 日本語 | jpn-000 | 怨み言 |
| 日本語 | jpn-000 | 怨言 |
| 日本語 | jpn-000 | 慨嘆 |
| 日本語 | jpn-000 | 慨歎 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦情 |
| 日本語 | jpn-000 | 訴える |
| Nihongo | jpn-001 | monku |
| にほんご | jpn-002 | へりくつ |
| にほんご | jpn-002 | もんく |
| にほんご | jpn-002 | ガタガタ |
| 広島弁 | jpn-105 | かばち |
| ひろしまべん | jpn-106 | かばち |
| Hiroshima-ben | jpn-107 | kabachi |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 言事 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ゆごつ |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | yugotsu |
| нихонго | jpn-153 | монку |
| ქართული | kat-000 | ჩივილი |
| Kurmancî | kmr-000 | gazin |
| Kurmancî | kmr-000 | gilî |
| Kurmancî | kmr-000 | rexne |
| Kurmancî | kmr-000 | şikayet |
| كورمانجى | kmr-002 | گلهیی |
| Nederlands | nld-000 | beklag |
| Nederlands | nld-000 | grieven |
| Nederlands | nld-000 | klacht |
| Nederlands | nld-000 | klagen |
| bokmål | nob-000 | innvending |
| bokmål | nob-000 | klage |
| فارسی | pes-000 | شکایت |
| polski | pol-000 | narzekanie |
| polski | pol-000 | sarkanie |
| polski | pol-000 | skarga |
| polski | pol-000 | skarżenie się |
| polski | pol-000 | skarżyć |
| polski | pol-000 | składać skargę |
| polski | pol-000 | stękanie |
| polski | pol-000 | uskarżanie się |
| polski | pol-000 | utyskiwanie |
| português | por-000 | lamento |
| português | por-000 | queixa |
| português | por-000 | queixar-se |
| português | por-000 | reclamação |
| română | ron-000 | nemulțumire |
| română | ron-000 | plângere |
| română | ron-000 | reclamație |
| русский | rus-000 | возражение |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | выражать недовольство |
| русский | rus-000 | выражение |
| русский | rus-000 | жа́лоба |
| русский | rus-000 | жа́ловаться |
| русский | rus-000 | жалобы |
| русский | rus-000 | нарека́ние |
| русский | rus-000 | недово́льство |
| русский | rus-000 | недовольство |
| русский | rus-000 | подава́ть жа́лобу |
| русский | rus-000 | предложение |
| русский | rus-000 | претензии |
| русский | rus-000 | придираться |
| русский | rus-000 | ропот |
| русский | rus-000 | фраза |
| slovenščina | slv-000 | negodovanje |
| slovenščina | slv-000 | pritoževanje |
| español | spa-000 | dido |
| español | spa-000 | protesta |
| español | spa-000 | protestar |
| español | spa-000 | queja |
| español | spa-000 | quejarse |
| español | spa-000 | querella |
| español | spa-000 | reclamar |
| svenska | swe-000 | klagan |
| svenska | swe-000 | klagomål |
| Kiswahili | swh-000 | lalamika |
| Kiswahili | swh-000 | lawama |
| ภาษาไทย | tha-000 | การร้องไห้คร่ำครวญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่พอใจ |
| اردو | urd-000 | شکایت |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keluhan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengaduan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rungutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sungutan |