| português | por-000 |
| desde quando | |
| العربية | arb-000 | إِلَى مَتَى |
| العربية | arb-000 | كَم وَقْتًا |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ |
| català | cat-000 | des de que |
| català | cat-000 | des que |
| čeština | ces-000 | od té doby |
| čeština | ces-000 | odkdy |
| 普通话 | cmn-000 | 从 |
| 普通话 | cmn-000 | 多久 |
| 普通话 | cmn-000 | 自 |
| 普通话 | cmn-000 | 自从 |
| 國語 | cmn-001 | 多久 |
| 國語 | cmn-001 | 從 |
| 國語 | cmn-001 | 自 |
| 國語 | cmn-001 | 自從 |
| Kernowek | cor-000 | a-ban |
| Cymraeg | cym-000 | er |
| Cymraeg | cym-000 | ers |
| dansk | dan-000 | siden |
| Deutsch | deu-000 | seit wann |
| Deutsch | deu-000 | seitdem |
| Deutsch | deu-000 | wie lange |
| ελληνικά | ell-000 | από τότε που |
| English | eng-000 | how long |
| English | eng-000 | since |
| English | eng-000 | since when |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tso |
| suomi | fin-000 | jälkeen |
| suomi | fin-000 | kuinka |
| suomi | fin-000 | kuinka kauan |
| suomi | fin-000 | mistä lähtien |
| suomi | fin-000 | pitkään |
| français | fra-000 | depuis quand |
| français | fra-000 | depuis que |
| français | fra-000 | dès |
| français | fra-000 | dès que |
| Gàidhlig | gla-000 | on a |
| Gaeilge | gle-000 | ó |
| עברית | heb-000 | כמה זמן |
| interlingua | ina-000 | desde que |
| interlingua | ina-000 | post que |
| italiano | ita-000 | da quando |
| italiano | ita-000 | quanto tempo |
| 日本語 | jpn-000 | から |
| 日本語 | jpn-000 | どの位 |
| 日本語 | jpn-000 | どれぐらい |
| 日本語 | jpn-000 | より |
| ქართული | kat-000 | როდიდან |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាប់តាំងពី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តាំងពី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប៉ុន្មានត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យូរប៉ុណ្ណា |
| 한국어 | kor-000 | 얼마나 |
| ລາວ | lao-000 | ດົນປານໃດ |
| latine | lat-000 | abhinc |
| latine | lat-000 | cum |
| latine | lat-000 | inde |
| latine | lat-000 | postea |
| latviešu | lvs-000 | kopš |
| Malti | mlt-000 | minn mindu |
| Nederlands | nld-000 | sedert |
| Nederlands | nld-000 | sinds |
| bokmål | nob-000 | siden |
| فارسی | pes-000 | از زمانی که |
| فارسی | pes-000 | از کی؟ |
| polski | pol-000 | od czasu kiedy |
| polski | pol-000 | odkąd |
| português | por-000 | a partir de quando |
| português | por-000 | desde que |
| português | por-000 | quanto tempo |
| русский | rus-000 | как до́лго |
| русский | rus-000 | с тех пор как |
| русский | rus-000 | ско́лько |
| slovenščina | slv-000 | odkar |
| español | spa-000 | cuánto tiempo |
| español | spa-000 | desde cuándo |
| español | spa-000 | desde que |
| svenska | swe-000 | hur länge |
| svenska | swe-000 | sedan |
| Kiswahili | swh-000 | tangu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งแต่ครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานเท่าไร |
| ภาษาไทย | tha-000 | นานแค่ไหน |
| tiếng Việt | vie-000 | bao lâu |
| tiếng Việt | vie-000 | kể từ lúc |
| lingaedje walon | wln-000 | dispoy ki |
| lingaedje walon | wln-000 | dispu ki |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | rangu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejak |