| 日本語 | jpn-000 |
| 便利屋 | |
| català | cat-000 | manetes |
| Deutsch | deu-000 | Handwerker |
| Deutsch | deu-000 | Heimwerker |
| English | eng-000 | expressman |
| English | eng-000 | handyman |
| English | eng-000 | jack of all trades |
| English | eng-000 | jack-of-all-trades |
| English | eng-000 | odd-job man |
| English | eng-000 | utility man |
| euskara | eus-000 | trebe |
| suomi | fin-000 | remonttireiska |
| suomi | fin-000 | yleismies |
| suomi | fin-000 | yleismies jantunen |
| français | fra-000 | homme à tout faire |
| français | fra-000 | homme-orchestre |
| français | fra-000 | touche-à-tout |
| italiano | ita-000 | andy abile |
| italiano | ita-000 | factotum |
| italiano | ita-000 | tutto fare |
| italiano | ita-000 | tuttofare |
| italiano | ita-000 | uomo abile |
| 日本語 | jpn-000 | よろず屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 何でも屋 |
| にほんご | jpn-002 | べんりや |
| нихонго | jpn-153 | бэнрия |
| polski | pol-000 | majster-klepka |
| polski | pol-000 | złota rączka |
| português | por-000 | manhoso |
| português | por-000 | pau pra toda obra |
| русский | rus-000 | посыльный |