| Deutsch | deu-000 |
| dunkel werden | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | алашьцара |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fa-tume |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарайыу |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡарая төшөү |
| беларуская | bel-000 | цямнець |
| български | bul-000 | потъмнявам |
| čeština | ces-000 | tmavnout |
| čeština | ces-000 | zatemnit |
| čeština | ces-000 | ztmavnout |
| čeština | ces-000 | černat |
| марий | chm-000 | пычкемышалташ |
| Cymraeg | cym-000 | caddugo |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllhau |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllu |
| dansk | dan-000 | mørkne |
| dansk | dan-000 | skumre |
| dansk | dan-000 | tusmørke |
| Deutsch | deu-000 | Nacht werden |
| Deutsch | deu-000 | bewölkt werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| Deutsch | deu-000 | dämmern |
| Deutsch | deu-000 | sich verfinstern |
| Deutsch | deu-000 | verdunkeln |
| Deutsch | deu-000 | verschleiern |
| ελληνικά | ell-000 | νυχτώνω |
| English | eng-000 | be clouded |
| English | eng-000 | be obscured |
| English | eng-000 | become dark |
| English | eng-000 | become night |
| English | eng-000 | close |
| English | eng-000 | come to an end |
| English | eng-000 | darken |
| English | eng-000 | end |
| English | eng-000 | get dark |
| English | eng-000 | grow dark |
| English | eng-000 | run out |
| English | eng-000 | wane |
| Esperanto | epo-000 | malheligi |
| euskara | eus-000 | ilundu |
| føroyskt | fao-000 | dimma |
| français | fra-000 | obscurcir |
| français | fra-000 | s'obscurcir |
| français | fra-000 | se coucher |
| français | fra-000 | se terminer |
| français | fra-000 | s’assombrir |
| français | fra-000 | s’obscurcir |
| français | fra-000 | troubler |
| Gàidhlig | gla-000 | dorchaich |
| magyar | hun-000 | beárnyékol |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավարանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթագնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթնել |
| italiano | ita-000 | diventare buio |
| italiano | ita-000 | far della notte |
| italiano | ita-000 | farsi della notte |
| italiano | ita-000 | farsi notte |
| italiano | ita-000 | farsi scuro |
| italiano | ita-000 | iniziare della notte |
| italiano | ita-000 | iniziare la notte |
| italiano | ita-000 | inizio della notte |
| italiano | ita-000 | oscurare |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| italiano | ita-000 | oscurirsi |
| italiano | ita-000 | rabbuiarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 暗れる |
| 日本語 | jpn-000 | 暮れる |
| 日本語 | jpn-000 | 暮れ行く |
| 日本語 | jpn-000 | 眩れる |
| 日本語 | jpn-000 | 翳る |
| 日本語 | jpn-000 | 陰る |
| Nihongo | jpn-001 | kureru |
| にほんご | jpn-002 | くれる |
| қазақ | kaz-000 | қарайып кету |
| қазақ | kaz-000 | қараю |
| қазақ | kaz-000 | қараңғылану |
| 한국어 | kor-000 | 어둡게 하다 |
| lietuvių | lit-000 | sutemti |
| lietuvių | lit-000 | tamsuoti |
| lietuvių | lit-000 | tamsėti |
| lietuvių | lit-000 | temti |
| latviešu | lvs-000 | tumst |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | пӹцкемӹшӓлтӓш |
| bokmål | nob-000 | mørkne |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар кæнын |
| português | por-000 | escurecer |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chaca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chakay |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chakay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..tutayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | purayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tutayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..tutayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | tutayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..tutayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tutayay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..tutayay |
| Chanka rimay | quy-000 | ampikay |
| Chanka rimay | quy-000 | amsay |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqay |
| Chanka rimay | quy-000 | purayay |
| Chanka rimay | quy-000 | tutarpuy |
| Chanka rimay | quy-000 | tutayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..tutayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ampikay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amsay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutarpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutayay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..amsay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | amsay |
| Impapura | qvi-000 | ..tutayana |
| Impapura | qvi-000 | purayana |
| Impapura | qvi-000 | tutayana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..tutayay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tutayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..tutawyaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tutalpuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tutawyaay |
| Siwas | qxn-000 | ..ampika- |
| Siwas | qxn-000 | ..ampikay |
| Siwas | qxn-000 | ampika- |
| Siwas | qxn-000 | ampikay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..tutawyaay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | tutawyaay |
| Roman | rmc-000 | schitiknojav |
| русский | rus-000 | затемнять |
| русский | rus-000 | кончаться |
| русский | rus-000 | потемнеть |
| русский | rus-000 | темнеть |
| саха тыла | sah-000 | боруор |
| саха тыла | sah-000 | хараар |
| саха тыла | sah-000 | хараҥар |
| slovenčina | slk-000 | temnieť |
| slovenčina | slk-000 | tmavnúť |
| español | spa-000 | anochecer |
| español | spa-000 | empezar la noche |
| español | spa-000 | hacerse de noche |
| español | spa-000 | obscurecerse |
| español | spa-000 | oscurecer |
| español | spa-000 | oscurecerse |
| svenska | swe-000 | förmörka |
| татарча | tat-001 | карала төшү |
| татарча | tat-001 | каралу |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сиёҳтоб шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик шудан |
| türkmençe | tuk-000 | gara bolmak |
| türkmençe | tuk-000 | garaltmak |
| türkmençe | tuk-000 | garalyp galmak |
| Türkçe | tur-000 | bulandırmak |
| Türkçe | tur-000 | kararmak |
| Türkçe | tur-000 | karartmak |
| Türkçe | tur-000 | karıştırmak |
| Türkçe | tur-000 | koyulaşmak |
| українська | ukr-000 | темніти |
| українська | ukr-000 | темнішати |
| tiếng Việt | vie-000 | sẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thâm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | thẫm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tối lại |