| 日本語 | jpn-000 |
| 本場 | |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsort |
| Deutsch | deu-000 | Hauptproduktionsort |
| Deutsch | deu-000 | Heimat |
| Deutsch | deu-000 | Originalität |
| Deutsch | deu-000 | beste Gegend |
| Deutsch | deu-000 | morgendliche Börsensitzung |
| English | eng-000 | best place |
| English | eng-000 | center |
| English | eng-000 | centre |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | habitat |
| English | eng-000 | home |
| euskara | eus-000 | jaioleku |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | koti |
| français | fra-000 | lieu d’origine |
| français | fra-000 | maison |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | à la maison |
| עברית | heb-000 | אמתי |
| italiano | ita-000 | patria |
| 日本語 | jpn-000 | 発祥地 |
| Nihongo | jpn-001 | honba |
| にほんご | jpn-002 | ほんば |
| нихонго | jpn-153 | хомба |
| português | por-000 | casa |
| português | por-000 | lar |
| русский | rus-000 | место производства |
| русский | rus-000 | центр |
| slovenščina | slv-000 | domovina |
| español | spa-000 | cuna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกำเนิด |