| português | por-000 |
| emergir | |
| বাংলা | ben-000 | উদ্ভূত হ |
| български | bul-000 | излизам |
| български | bul-000 | появявам се |
| català | cat-000 | brollar |
| català | cat-000 | emergir |
| català | cat-000 | sorgir |
| čeština | ces-000 | objevit se |
| čeština | ces-000 | povstat |
| 普通话 | cmn-000 | 出来 |
| 普通话 | cmn-000 | 出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 显出 |
| 普通话 | cmn-000 | 暴露 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮现 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮起 |
| 國語 | cmn-001 | 出來 |
| 國語 | cmn-001 | 出現 |
| 國語 | cmn-001 | 浮起 |
| 國語 | cmn-001 | 湧出 |
| 國語 | cmn-001 | 湧起 |
| 國語 | cmn-001 | 生 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú qi |
| Sãotomense | cri-000 | boiá |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Wasser auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Wasser kommen |
| Deutsch | deu-000 | bekannt werden |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| Deutsch | deu-000 | herauskommen |
| ελληνικά | ell-000 | αναδύομαι |
| ελληνικά | ell-000 | αναφαίνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | εμφανίζομαι |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | crop up |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | pop up |
| English | eng-000 | surface |
| Esperanto | epo-000 | elakviĝi |
| Esperanto | epo-000 | emerĝi |
| Esperanto | epo-000 | ŝpruci |
| euskara | eus-000 | azaleratu |
| euskara | eus-000 | urgaineratu |
| suomi | fin-000 | ilmaantua |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| suomi | fin-000 | nousta |
| suomi | fin-000 | selvitä |
| suomi | fin-000 | tulla esiin |
| suomi | fin-000 | tulla näkyviin |
| français | fra-000 | donner |
| français | fra-000 | sortir |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | émerger |
| galego | glg-000 | emerxer |
| galego | glg-000 | emerxido |
| galego | glg-000 | xurdir |
| עברית | heb-000 | התגלה |
| עברית | heb-000 | להתגלות |
| עברית | heb-000 | לצוף |
| עברית | heb-000 | לצוץ |
| עברית | heb-000 | צף |
| עברית | heb-000 | צץ |
| hrvatski | hrv-000 | izići |
| hrvatski | hrv-000 | izroniti |
| magyar | hun-000 | felbukkan |
| magyar | hun-000 | felmerül |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեւալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեւիլ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelihatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keluar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muncul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nampak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | timbul |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | venire fuori |
| Jarawara | jaa-000 | tasi |
| Jarawara | jaa-000 | tasi na |
| 日本語 | jpn-000 | はっきりする |
| 日本語 | jpn-000 | 出る |
| 日本語 | jpn-000 | 出現する |
| 日本語 | jpn-000 | 分かってくる |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 明らかになる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かび上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かび出る |
| 日本語 | jpn-000 | 浮上する |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 現われる |
| 日本語 | jpn-000 | 表れる |
| 日本語 | jpn-000 | 表われる |
| 日本語 | jpn-000 | 表面に出てくる |
| latine | lat-000 | emergere |
| Nederlands | nld-000 | bovenkomen |
| Nederlands | nld-000 | opdagen |
| Nederlands | nld-000 | opdraven |
| Nederlands | nld-000 | te voorschijn komen |
| português | por-000 | sair |
| português | por-000 | surgir |
| português brasileiro | por-001 | emergir |
| português europeu | por-002 | emergir |
| русский | rus-000 | взойти |
| русский | rus-000 | возни́кнуть |
| русский | rus-000 | возника́ть |
| русский | rus-000 | вставать |
| русский | rus-000 | вы́йти |
| русский | rus-000 | выходи́ть |
| русский | rus-000 | выясняться |
| русский | rus-000 | подниматься |
| русский | rus-000 | появи́ться |
| русский | rus-000 | появля́ться |
| русский | rus-000 | появляться |
| русский | rus-000 | явиться |
| slovenčina | slk-000 | vystupovať |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | surgir |
| sardu | srd-000 | emergere |
| svenska | swe-000 | dyka upp |
| svenska | swe-000 | komma fram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelihatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keluar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muncul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nampak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | timbul |