| 日本語 | jpn-000 |
| 明ける | |
| Deutsch | deu-000 | anbrechen |
| Deutsch | deu-000 | anfangen |
| Deutsch | deu-000 | dämmern |
| Deutsch | deu-000 | hell werden |
| English | eng-000 | become clear |
| English | eng-000 | become daylight |
| English | eng-000 | become light |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | dawn |
| English | eng-000 | start |
| français | fra-000 | devenir clair |
| français | fra-000 | se lever |
| 日本語 | jpn-000 | 明るくなる |
| 日本語 | jpn-000 | 晴れる |
| 日本語 | jpn-000 | 開ける |
| Nihongo | jpn-001 | akeru |
| にほんご | jpn-002 | あける |
| нихонго | jpn-153 | акэру |
| ミャークフツ | mvi-002 | アキい |
| polski | pol-000 | rozjaśnić |
| русский | rus-000 | выливать |
| русский | rus-000 | высыпать |
| русский | rus-000 | кончаться |
| русский | rus-000 | кончиться |
| русский | rus-000 | начинаться |
| русский | rus-000 | освобождать |
| русский | rus-000 | открывать |
| русский | rus-000 | постоянно |
| русский | rus-000 | светать |
| シマユムタ | ryn-002 | フぇー・フぇールリ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アキユン |
| español | spa-000 | aclarar |
| español | spa-000 | amanecer |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハキールン |