| 日本語 | jpn-000 |
| 紋切型 | |
| Deutsch | deu-000 | feste Form |
| Deutsch | deu-000 | feste Formel |
| Deutsch | deu-000 | übliche Form |
| Deutsch | deu-000 | übliche Formel |
| English | eng-000 | fixed formula |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | stereotyped phrase |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | stéréotype |
| 日本語 | jpn-000 | 紋切り型 |