| 日本語 | jpn-000 |
| 油を売る | |
| Deutsch | deu-000 | seine Zeit verbummeln |
| Deutsch | deu-000 | seine Zeit vertrödeln |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idle one’s time away |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | waste time |
| にほんご | jpn-002 | あぶらをうる |
| русский | rus-000 | бить баклуши |