| 日本語 | jpn-000 |
| 諭す | |
| català | cat-000 | amonestar |
| català | cat-000 | avisar |
| català | cat-000 | prevenir |
| Deutsch | deu-000 | anraten |
| Deutsch | deu-000 | belehren |
| Deutsch | deu-000 | ermahnen |
| Deutsch | deu-000 | raten |
| Deutsch | deu-000 | warnen |
| Deutsch | deu-000 | zurechtweisen |
| ελληνικά | ell-000 | νουθετώ |
| ελληνικά | ell-000 | προειδοποιώ |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | discourage |
| English | eng-000 | expostulate |
| English | eng-000 | monish |
| English | eng-000 | persuade |
| English | eng-000 | remonstrate |
| English | eng-000 | warn |
| euskara | eus-000 | adierazi |
| euskara | eus-000 | gaztigatu |
| euskara | eus-000 | jakinarazi |
| euskara | eus-000 | ohartarazi |
| euskara | eus-000 | ohartu |
| suomi | fin-000 | kehottaa |
| suomi | fin-000 | varoittaa |
| français | fra-000 | admonester |
| français | fra-000 | alerter |
| français | fra-000 | dissuader |
| français | fra-000 | décourager |
| français | fra-000 | engager |
| français | fra-000 | faire reconnaître |
| français | fra-000 | persuader |
| hrvatski | hrv-000 | opomenuti |
| hrvatski | hrv-000 | opominjati |
| hrvatski | hrv-000 | upozoravati |
| hrvatski | hrv-000 | upozoriti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperingati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperingatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencabarkan hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menegur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengingatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjerakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyarankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanti-wanti |
| italiano | ita-000 | ammonire |
| 日本語 | jpn-000 | 戒める |
| 日本語 | jpn-000 | 戒飭する |
| 日本語 | jpn-000 | 教えさとす |
| 日本語 | jpn-000 | 言いきかす |
| 日本語 | jpn-000 | 言いきかせる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い聞かす |
| 日本語 | jpn-000 | 言い聞かせる |
| 日本語 | jpn-000 | 誡める |
| 日本語 | jpn-000 | 諌める |
| 日本語 | jpn-000 | 諫める |
| 日本語 | jpn-000 | 警める |
| 日本語 | jpn-000 | 警告する |
| にほんご | jpn-002 | さとす |
| нихонго | jpn-153 | сатосу |
| فارسی | pes-000 | دلسرد کردن |
| فارسی | pes-000 | سست کردن |
| português | por-000 | admoestar |
| português | por-000 | advertir |
| português | por-000 | avisar |
| português | por-000 | exortar |
| português | por-000 | persuadir |
| português | por-000 | prevenir |
| português | por-000 | repreender |
| русский | rus-000 | предостерегать |
| русский | rus-000 | увещевать |
| русский | rus-000 | укорять |
| slovenščina | slv-000 | opomniti |
| slovenščina | slv-000 | svariti |
| español | spa-000 | avisar |
| español | spa-000 | prevenir |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サトゥースン |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperingati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperingatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menegur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengingatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjerakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyarankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wanti-wanti |