| Deutsch | deu-000 |
| Lebedame | |
| čeština | ces-000 | dáma z polosvěta |
| čeština | ces-000 | dámička |
| čeština | ces-000 | žena volných mravů |
| 普通话 | cmn-000 | 社交名媛 |
| 國語 | cmn-001 | 社交名媛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | she4 jiao1 ming2 yuan2 |
| Deutsch | deu-000 | Madame la bonne vivante |
| English | eng-000 | bourgeoise wife |
| français | fra-000 | hétaïre |
| 日本語 | jpn-000 | ゆうかんマダム |
| 日本語 | jpn-000 | 有閑マダム |
| 한국어 | kor-000 | 매춘부 |
| 한국어 | kor-000 | 첩 |
| română | ron-000 | curtezană |
| русский | rus-000 | дама полусвета |
| svenska | swe-000 | konkubin |