| 日本語 | jpn-000 |
| 余談 | |
| български | bul-000 | отклонение |
| català | cat-000 | desviació |
| català | cat-000 | desviament |
| català | cat-000 | digressió |
| 普通话 | cmn-000 | 离题 |
| 普通话 | cmn-000 | 转移 |
| dansk | dan-000 | omkørsel |
| Deutsch | deu-000 | Abschweifung |
| Deutsch | deu-000 | Exkurs |
| ελληνικά | ell-000 | εκτροπή |
| ελληνικά | ell-000 | παρέκκλιση |
| English | eng-000 | aside |
| English | eng-000 | deflection |
| English | eng-000 | deflexion |
| English | eng-000 | deviation |
| English | eng-000 | digression |
| English | eng-000 | divagation |
| English | eng-000 | diversion |
| English | eng-000 | excursus |
| English | eng-000 | parenthesis |
| English | eng-000 | sequel |
| euskara | eus-000 | desbideraketa |
| euskara | eus-000 | dibagazio |
| euskara | eus-000 | digresio |
| suomi | fin-000 | aiheesta poikkeaminen |
| suomi | fin-000 | harhautuminen |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen asiasta |
| suomi | fin-000 | poikkeaminen käsiteltävästä asiasta |
| suomi | fin-000 | sivuhuomautus |
| français | fra-000 | abstraction |
| français | fra-000 | digression |
| français | fra-000 | détournement |
| français | fra-000 | déviation |
| français | fra-000 | parenthèse |
| français | fra-000 | écart |
| galego | glg-000 | digresión |
| עברית | heb-000 | אקסכארסאס |
| עברית | heb-000 | דיואגאטיון |
| עברית | heb-000 | הצידה |
| hrvatski | hrv-000 | devijacija |
| hrvatski | hrv-000 | digresija |
| hrvatski | hrv-000 | odmak |
| hrvatski | hrv-000 | odmicanje |
| hrvatski | hrv-000 | odstupanje |
| hrvatski | hrv-000 | odvraćanje |
| hrvatski | hrv-000 | otklanjanje |
| hrvatski | hrv-000 | otklon |
| hrvatski | hrv-000 | skretanje |
| hrvatski | hrv-000 | udaljivanje |
| hrvatski | hrv-000 | zastranjenje |
| hrvatski | hrv-000 | zastranjivanje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parentesis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persimpangan |
| italiano | ita-000 | a parte |
| italiano | ita-000 | da discorso |
| italiano | ita-000 | divagation |
| italiano | ita-000 | divagazione |
| italiano | ita-000 | diversione |
| italiano | ita-000 | excursus |
| italiano | ita-000 | parentesi |
| 日本語 | jpn-000 | わき道 |
| 日本語 | jpn-000 | バイパス |
| 日本語 | jpn-000 | 回り道 |
| 日本語 | jpn-000 | 岐路 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝路 |
| 日本語 | jpn-000 | 枝道 |
| 日本語 | jpn-000 | 横筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 横道 |
| 日本語 | jpn-000 | 脇 |
| 日本語 | jpn-000 | 脇道 |
| 日本語 | jpn-000 | 脱線 |
| 日本語 | jpn-000 | 迂路 |
| 日本語 | jpn-000 | 逸脱 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪径 |
| Nihongo | jpn-001 | yodan |
| にほんご | jpn-002 | よだん |
| нихонго | jpn-153 | ёдан |
| nynorsk | nno-000 | omkøyring |
| bokmål | nob-000 | omkjøring |
| فارسی | pes-000 | انحراف |
| فارسی | pes-000 | بحث جزئی |
| فارسی | pes-000 | تفریح |
| فارسی | pes-000 | مقاله ضمیمه |
| فارسی | pes-000 | پرانتز |
| فارسی | pes-000 | پریشان گویی |
| polski | pol-000 | dygresja |
| português | por-000 | Digressão |
| português | por-000 | digressão |
| português | por-000 | excurso |
| português | por-000 | parêntese |
| русский | rus-000 | отклонение |
| русский | rus-000 | отступление |
| slovenščina | slv-000 | ekskurz |
| slovenščina | slv-000 | obvoz |
| slovenščina | slv-000 | preusmeritev |
| español | spa-000 | al lado |
| español | spa-000 | desviación |
| español | spa-000 | divagation |
| español | spa-000 | excursus |
| español | spa-000 | paréntesis |
| español | spa-000 | por la charla |
| svenska | swe-000 | avvikelse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความในวงเล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องนอกประเด็น |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lencongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | parentesis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelencongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyimpangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persimpangan |