| 日本語 | jpn-000 |
| 用心棒 | |
| العربية | arb-000 | حَرَس |
| العربية | arb-000 | حَرَس خَاصّ |
| العربية | arb-000 | حَرَس شَخْصِيّ |
| беларуская | bel-000 | целаахо́ўнік |
| български | bul-000 | Телохранител |
| български | bul-000 | телохрани́тел |
| català | cat-000 | escorta |
| català | cat-000 | forçut |
| català | cat-000 | gall |
| català | cat-000 | goril·la |
| català | cat-000 | guardaespatlles |
| català | cat-000 | guàrdia |
| català | cat-000 | perdonavides |
| čeština | ces-000 | Jódžinbó |
| čeština | ces-000 | bodyguard |
| čeština | ces-000 | osobní strážce |
| čeština | ces-000 | tělesná stráž |
| Chamoru | cha-000 | a'adahi |
| 普通话 | cmn-000 | 保镖 |
| 普通话 | cmn-000 | 保镳 |
| 普通话 | cmn-000 | 卫士 |
| 普通话 | cmn-000 | 护卫 |
| 普通话 | cmn-000 | 警卫 |
| 國語 | cmn-001 | 保鑣 |
| 國語 | cmn-001 | 衛士 |
| 國語 | cmn-001 | 護衛 |
| dansk | dan-000 | bodyguard |
| dansk | dan-000 | livvagt |
| Deutsch | deu-000 | Bodyguard |
| Deutsch | deu-000 | Leibwache |
| Deutsch | deu-000 | Leibwächter |
| Deutsch | deu-000 | Personenschützer |
| Deutsch | deu-000 | Rausschmeißer |
| Deutsch | deu-000 | Schläger |
| Deutsch | deu-000 | Yojimbo – Der Leibwächter |
| ελληνικά | ell-000 | σωματοφύλακας |
| English | eng-000 | Yojimbo |
| English | eng-000 | bodyguard |
| English | eng-000 | escort |
| English | eng-000 | heavy |
| English | eng-000 | muscle |
| English | eng-000 | muscleman |
| Esperanto | epo-000 | korpogardisto |
| euskara | eus-000 | bizkartzain |
| euskara | eus-000 | eskolta |
| euskara | eus-000 | gizazain |
| euskara | eus-000 | gorila |
| euskara | eus-000 | zaindari |
| suomi | fin-000 | gorilla |
| suomi | fin-000 | henkivartija |
| suomi | fin-000 | henkivartiosto |
| suomi | fin-000 | muskelimies |
| suomi | fin-000 | turvamies |
| français | fra-000 | Le Garde du corps |
| français | fra-000 | escorte |
| français | fra-000 | garde du corps |
| français | fra-000 | muscle |
| Српскохрватски | hbs-000 | телохранитељ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | telohranitelj |
| עברית | heb-000 | סדרן |
| עברית | heb-000 | שומר ראש |
| עברית | heb-000 | שומרת ראש |
| hrvatski | hrv-000 | pratnja |
| hrvatski | hrv-000 | tjelesni čuvari |
| hrvatski | hrv-000 | tjelohranitelj |
| hrvatski | hrv-000 | tjelohranitelji |
| magyar | hun-000 | testőr |
| արևելահայերեն | hye-000 | թիկնապահ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | iring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengiring |
| italiano | ita-000 | La sfida del samurai |
| italiano | ita-000 | bullyboy |
| italiano | ita-000 | buttafuori |
| italiano | ita-000 | enforcer |
| italiano | ita-000 | gorilla |
| italiano | ita-000 | guardia |
| italiano | ita-000 | guardia del corpo |
| italiano | ita-000 | guardia giurata |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| italiano | ita-000 | scagnozzo |
| italiano | ita-000 | scorta |
| 日本語 | jpn-000 | エスコート |
| 日本語 | jpn-000 | ボディガード |
| 日本語 | jpn-000 | ボディーガード |
| 日本語 | jpn-000 | 侍衛 |
| 日本語 | jpn-000 | 親衛兵 |
| 日本語 | jpn-000 | 警固役 |
| 日本語 | jpn-000 | 警衛 |
| 日本語 | jpn-000 | 警護 |
| 日本語 | jpn-000 | 護衛 |
| Nihongo | jpn-001 | youjinbou |
| Nihongo | jpn-001 | youzinbou |
| にほんご | jpn-002 | ようじんぼう |
| нихонго | jpn-153 | ё:дзинбо: |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯೊಜಿಂಬೊ |
| ქართული | kat-000 | მცველი |
| ქართული | kat-000 | პირადი მცველი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អង្គរក្ស |
| 한국어 | kor-000 | 경호원 |
| 한국어 | kor-000 | 보디가드 |
| 韓國語 | kor-002 | 警護員 |
| latine | lat-000 | satelles |
| latine | lat-000 | stipator |
| Nederlands | nld-000 | bodyguard |
| Nederlands | nld-000 | lijfgarde |
| Nederlands | nld-000 | lijfwacht |
| Nederlands | nld-000 | persoonsbeveiliger |
| nynorsk | nno-000 | livvakt |
| bokmål | nob-000 | livvakt |
| polski | pol-000 | ochrona |
| polski | pol-000 | ochroniarz |
| polski | pol-000 | pracownik ochrony |
| português | por-000 | Guarda-costas |
| português | por-000 | escolta |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | guarda-costas |
| română | ron-000 | gardă de corp |
| русский | rus-000 | Телохранитель |
| русский | rus-000 | дверной засов |
| русский | rus-000 | охра́нник |
| русский | rus-000 | телохрани́тель |
| русский | rus-000 | телохранитель |
| slovenščina | slv-000 | gorila |
| español | spa-000 | Yojimbo |
| español | spa-000 | escolta |
| español | spa-000 | gorila |
| español | spa-000 | guardaespaldas |
| español | spa-000 | guardia |
| español | spa-000 | guardián |
| español | spa-000 | maton |
| svenska | swe-000 | Yojimbo - Livvakten |
| svenska | swe-000 | livvakt |
| తెలుగు | tel-000 | అంగరక్షకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คณะผู้คุ้มกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บอดี้การ์ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุ้มกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อารักขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | องครักษ์ |
| Türkçe | tur-000 | özlük muhafızı |
| українська | ukr-000 | тілоохоро́нець |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | iring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengiring |