| Deutsch | deu-000 |
| nächste Woche | |
| Afrikaans | afr-000 | volgende week |
| toskërishte | als-000 | javën e ardhshme |
| አማርኛ | amh-000 | የሚቀጥለው ሳምንት |
| العربية | arb-000 | الأسبوع التالي |
| Na’vi | art-011 | kintrray |
| Romániço | art-013 | venonta septimano |
| asturianu | ast-000 | la selmana viniente |
| asturianu | ast-000 | selm. vin. |
| asturianu | ast-000 | selm. viniente |
| azərbaycanca | azj-000 | gələn həftə |
| беларуская | bel-000 | на наступным тыдні |
| বাংলা | ben-000 | পরের সপ্তাহ |
| bosanski | bos-000 | sljedeće sedmice |
| босански | bos-001 | Следеће недеље |
| brezhoneg | bre-000 | ar sizhun a zeu |
| български | bul-000 | сл. седм. |
| български | bul-000 | следв. седм. |
| български | bul-000 | следващата седмица |
| català | cat-000 | la setm. que ve |
| català | cat-000 | la setmana que ve |
| català | cat-000 | setm. vinent |
| čeština | ces-000 | příští týd. |
| čeština | ces-000 | příští týden |
| нохчийн мотт | che-000 | рогӀерчу кӀирнахь |
| 普通话 | cmn-000 | 下周 |
| 普通话 | cmn-000 | 下星期 |
| 國語 | cmn-001 | 下週 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xia4 zhou1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xià xīng qī |
| 香港官話 | cmn-021 | 下星期 |
| Cymraeg | cym-000 | wythnos nesaf |
| dansk | dan-000 | næste uge |
| Deutsch | deu-000 | in der folgenden Woche |
| Deutsch | deu-000 | kommende Woche |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśiducy tyźeń |
| eesti | ekk-000 | järgmine nädal |
| ελληνικά | ell-000 | επόμενη εβδομάδα |
| English | eng-000 | following week |
| English | eng-000 | next week |
| English | eng-000 | next wk. |
| Esperanto | epo-000 | venonta semajno |
| euskara | eus-000 | hurrengo astea |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kɔsiɖa si gbɔ na |
| føroyskt | fao-000 | næstu viku |
| Wikang Filipino | fil-000 | susunod na linggo |
| suomi | fin-000 | ensi viikolla |
| suomi | fin-000 | ensi vk |
| français | fra-000 | la semaine prochaine |
| français | fra-000 | semaine prochaine |
| français | fra-000 | semaine suivante |
| Frysk | fry-000 | folgjende wike |
| Gàidhlig | gla-000 | an ath-sheachd. |
| Gàidhlig | gla-000 | an ath-sheachdain |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-shn. |
| Gaeilge | gle-000 | an tscht. seo chugainn |
| Gaeilge | gle-000 | an tseachtain seo chugainn |
| galego | glg-000 | sem. seguinte |
| galego | glg-000 | semana seguinte |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | nächste Wuche |
| ગુજરાતી | guj-000 | આવતા અઠવાડિયે |
| עברית | heb-000 | השבוע הבא |
| हिन्दी | hin-000 | अगला सप्ताह |
| hrvatski | hrv-000 | sljedeći tj. |
| hrvatski | hrv-000 | sljedeći tjedan |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | přichodny tydźeń |
| magyar | hun-000 | következő hét |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաջորդ շաբաթ |
| Ido | ido-000 | semano venonta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | minggu depan |
| íslenska | isl-000 | í næstu viku |
| italiano | ita-000 | settimana prossima |
| 日本語 | jpn-000 | 来週 |
| 日本語 | jpn-000 | 次週 |
| 日本語 | jpn-000 | 翌週 |
| Nihongo | jpn-001 | raishiyuu |
| Nihongo | jpn-001 | raishū |
| にほんご | jpn-002 | らいしゅう |
| kalaallisut | kal-000 | tulleq sapaatip-akunnera |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮುಂದಿನ ವಾರ |
| ქართული | kat-000 | მომავალ კვირაში |
| қазақ | kaz-000 | келесі апта |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | prósimu simana |
| монгол | khk-000 | ирэх долоо хоног |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សប្ដាហ៍ក្រោយ |
| кыргыз | kir-000 | келерки апт. |
| кыргыз | kir-000 | келерки аптада |
| 한국어 | kor-000 | 다음 주 |
| Kölsch | ksh-000 | nächste Woche |
| ລາວ | lao-000 | ອາທິດໜ້າ |
| lietuvių | lit-000 | kitą savaitę |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Tȟokáta okó kiŋháŋ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | nächst Woch |
| latviešu | lvs-000 | nākamajā nedēļā |
| മലയാളം | mal-000 | അടുത്ത ആഴ്ച |
| मराठी | mar-000 | पुढील आठवडा |
| македонски | mkd-000 | следната седмица |
| Malti | mlt-000 | Il-ġimgħa d-dieħla |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နောက်အပတ် |
| مازرونی | mzn-000 | بعدی هفته |
| Nederlands | nld-000 | aanstaande week |
| Nederlands | nld-000 | volgende week |
| nynorsk | nno-000 | neste veke |
| bokmål | nob-000 | neste uke |
| नेपाली | npi-000 | आउने हप्ता |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਗਲਾ ਹਫ਼ਤਾ |
| فارسی | pes-000 | هفتهٔ آینده |
| polski | pol-000 | w przyszłym tygodniu |
| português | por-000 | próxima semana |
| română | ron-000 | săptămâna viitoare |
| русский | rus-000 | будущая неделя |
| русский | rus-000 | на следующей неделе |
| саха тыла | sah-000 | кэлэр нэдиэлэ |
| සිංහල | sin-000 | ඊළඟ සති. |
| සිංහල | sin-000 | ඊළඟ සතිය |
| slovenčina | slk-000 | budúci týždeň |
| slovenščina | slv-000 | naslednji teden |
| español | spa-000 | la próxima semana |
| español mexicano | spa-016 | la semana próxima |
| српски | srp-000 | следеће недеље |
| srpski | srp-001 | sledeće nedelje |
| svenska | swe-000 | nästa v. |
| svenska | swe-000 | nästa vecka |
| Kiswahili | swh-000 | wiki ijayo |
| தமிழ் | tam-000 | அடுத்த வாரம் |
| తెలుగు | tel-000 | తదుపరి వారం |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัปดาห์หน้า |
| lea fakatonga | ton-000 | uike kahaʻu |
| türkmençe | tuk-000 | indiki hepde |
| Türkçe | tur-000 | gelecek hafta |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كېلەر ھەپتە |
| українська | ukr-000 | наступного тижня |
| اردو | urd-000 | اگلے ہفتہ |
| بھارتی اردو | urd-003 | اگلے ہفتہ |
| oʻzbek | uzn-000 | keyingi hafta |
| Ўзбекча | uzn-001 | кейинги ҳафта |
| tiếng Việt | vie-000 | tuần sau |
| Volapük | vol-000 | ovigo |
| ייִדיש | ydd-000 | איבער אַכט טאָג |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | minggu depan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mng depan |
| isiZulu | zul-000 | iviki elizayo |