| 日本語 | jpn-000 |
| 留守電 | |
| català | cat-000 | contestador automàtic |
| čeština | ces-000 | telefonní záznamník |
| čeština | ces-000 | záznamník |
| 普通话 | cmn-000 | 录音电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 答录机 |
| 普通话 | cmn-000 | 话音邮件 |
| 普通话 | cmn-000 | 语音信箱 |
| 國語 | cmn-001 | 答錄機 |
| 國語 | cmn-001 | 話音郵件 |
| 國語 | cmn-001 | 語音信箱 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音電話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dá lù ji |
| dansk | dan-000 | telefonsvarer |
| Deutsch | deu-000 | Anrufbeantworter |
| Deutsch | deu-000 | Voicemail |
| eesti | ekk-000 | automaatvastaja |
| English | eng-000 | answering machine |
| English | eng-000 | voice mail |
| Esperanto | epo-000 | respondaparato |
| euskara | eus-000 | erantzungailu |
| euskara | eus-000 | erantzungailu automatiko |
| suomi | fin-000 | puhelinvastaaja |
| suomi | fin-000 | puheposti |
| suomi | fin-000 | vastaaja |
| français | fra-000 | boîte vocale |
| français | fra-000 | messagerie vocale |
| français | fra-000 | répondeur |
| hrvatski | hrv-000 | automatska tajnica |
| hrvatski | hrv-000 | odzivni uređaj |
| magyar | hun-000 | üzenetrögzítõ |
| magyar | hun-000 | üzenetrögzítő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնապատասխանիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձայնային փոստ |
| íslenska | isl-000 | símsvari |
| italiano | ita-000 | messaggeria vocale |
| italiano | ita-000 | segreteria automatica |
| italiano | ita-000 | segreteria telefonica |
| italiano | ita-000 | voicemail |
| 日本語 | jpn-000 | るすばんでんわ |
| 日本語 | jpn-000 | ボイスメール |
| 日本語 | jpn-000 | ヴォイスメール |
| 日本語 | jpn-000 | 留守番電話 |
| にほんご | jpn-002 | るすでん |
| Nederlands | nld-000 | antwoordapparaat |
| bokmål | nob-000 | telefonsvarer |
| português | por-000 | secretária automática |
| русский | rus-000 | автоотве́тчик |
| русский | rus-000 | автоответчик |
| русский | rus-000 | во́йс-мейл |
| русский | rus-000 | войс-ме́йл |
| русский | rus-000 | голосова́я по́чта |
| slovenčina | slk-000 | odkazovač |
| slovenščina | slv-000 | telefonska tajnica |
| español | spa-000 | buzón de voz |
| español | spa-000 | contestador |
| español | spa-000 | contestador automático |
| español | spa-000 | contestadora |
| svenska | swe-000 | röstbrevlåda |
| svenska | swe-000 | telefonsvarare |
| Volapük | vol-000 | gespiköm |