| 日本語 | jpn-000 |
| 慮外 | |
| български | bul-000 | внезапен |
| български | bul-000 | ненадеен |
| български | bul-000 | неочакван |
| български | bul-000 | непредвиден |
| català | cat-000 | bast |
| català | cat-000 | descortesia |
| català | cat-000 | descortés |
| català | cat-000 | groller |
| català | cat-000 | grosser |
| català | cat-000 | maleducat |
| català | cat-000 | rude |
| català | cat-000 | tosc |
| 普通话 | cmn-000 | 庸俗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 料想不到的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无教养的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无法预料的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没教养的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有教养的 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗俗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗鄙的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗野的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗鲁的 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏教养的 |
| 國語 | cmn-001 | 忽然 |
| 國語 | cmn-001 | 猛 |
| dansk | dan-000 | pludselig |
| Deutsch | deu-000 | Unerwartetheit |
| English | eng-000 | bad-mannered |
| English | eng-000 | bounderish |
| English | eng-000 | discourtesy |
| English | eng-000 | ill-bred |
| English | eng-000 | ill-mannered |
| English | eng-000 | lowbred |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | rudeness |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | underbred |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unmannered |
| English | eng-000 | unmannerly |
| English | eng-000 | yokelish |
| euskara | eus-000 | zakarkeria |
| suomi | fin-000 | epäkohteliaisuus |
| suomi | fin-000 | epäkohtelias |
| suomi | fin-000 | huonokäytöksinen |
| suomi | fin-000 | huonosti kasvatettu |
| suomi | fin-000 | junttimainen |
| suomi | fin-000 | maalaistollo |
| suomi | fin-000 | moukkamainen |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | tyly |
| suomi | fin-000 | töykeys |
| suomi | fin-000 | äkillinen |
| suomi | fin-000 | äkkinäinen |
| français | fra-000 | impoli |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | mal élevé |
| français | fra-000 | malappris |
| français | fra-000 | malhonnête |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | soudaine |
| français | fra-000 | subit |
| galego | glg-000 | inesperado |
| galego | glg-000 | repentino |
| galego | glg-000 | súbito |
| hrvatski | hrv-000 | iznenadan |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biadab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cabul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurang ajar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendadak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengejut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| italiano | ita-000 | folgorante |
| italiano | ita-000 | fulmineo |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | imprevedibile |
| italiano | ita-000 | impreveduto |
| italiano | ita-000 | imprevisto |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| italiano | ita-000 | inatteso |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insperato |
| italiano | ita-000 | istantaneo |
| italiano | ita-000 | maleducazione |
| italiano | ita-000 | repentino |
| italiano | ita-000 | sgarbatezza |
| italiano | ita-000 | sgarberia |
| italiano | ita-000 | subitaneo |
| italiano | ita-000 | villania |
| 日本語 | jpn-000 | ひょんな |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりない |
| 日本語 | jpn-000 | 不仕付け |
| 日本語 | jpn-000 | 不作法 |
| 日本語 | jpn-000 | 不作法さ |
| 日本語 | jpn-000 | 不埒 |
| 日本語 | jpn-000 | 不埓 |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 不行儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 不躾 |
| 日本語 | jpn-000 | 不躾け |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 予期しない |
| 日本語 | jpn-000 | 亡状 |
| 日本語 | jpn-000 | 以ての外 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝法 |
| 日本語 | jpn-000 | 俄 |
| 日本語 | jpn-000 | 倏忽 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍若無人 |
| 日本語 | jpn-000 | 僣越 |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 卒爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 唐突 |
| 日本語 | jpn-000 | 失敬 |
| 日本語 | jpn-000 | 失礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 尾篭 |
| 日本語 | jpn-000 | 心外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思いも寄らない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 思わぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 急 |
| 日本語 | jpn-000 | 急劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 急激 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち付け |
| 日本語 | jpn-000 | 推参 |
| 日本語 | jpn-000 | 武骨 |
| 日本語 | jpn-000 | 烏滸の沙汰 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作法 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作法さ |
| 日本語 | jpn-000 | 無礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 無遠慮 |
| 日本語 | jpn-000 | 無骨 |
| 日本語 | jpn-000 | 率爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 短兵急 |
| 日本語 | jpn-000 | 突如たる |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 突発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗野 |
| 日本語 | jpn-000 | 聊爾 |
| 日本語 | jpn-000 | 野風俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 非礼 |
| にほんご | jpn-002 | りょがい |
| нихонго | jpn-153 | рёгай |
| bokmål | nob-000 | plutselig |
| polski | pol-000 | niegrzeczność |
| polski | pol-000 | niegrzeczny |
| polski | pol-000 | niekulturalność |
| polski | pol-000 | niekulturalny |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | nieprzewidziany |
| polski | pol-000 | niespodziany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| português | por-000 | abrupto |
| português | por-000 | descortesia |
| português | por-000 | descortês |
| português | por-000 | grosseiro |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | mal-educado |
| português | por-000 | malcomportado |
| português | por-000 | malcriado |
| português | por-000 | repentina |
| português | por-000 | repentino |
| português | por-000 | rude |
| português | por-000 | súbito |
| русский | rus-000 | нахальный |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| slovenščina | slv-000 | grd |
| slovenščina | slv-000 | hiter |
| slovenščina | slv-000 | hrapav |
| slovenščina | slv-000 | iznenaden |
| slovenščina | slv-000 | nagel |
| slovenščina | slv-000 | nenaden |
| slovenščina | slv-000 | neolikan |
| slovenščina | slv-000 | neotesan |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | nepričakovan |
| slovenščina | slv-000 | neuglajenost |
| slovenščina | slv-000 | nevljuden |
| slovenščina | slv-000 | nevljudnost |
| slovenščina | slv-000 | nevzgojen |
| español | spa-000 | grosero |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | repentino |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| svenska | swe-000 | plötslig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหยาบคาย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biadab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cabul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di luar dugaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kurang ajar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendadak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tiba-tiba |