| português | por-000 |
| estar atrasado | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | late |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| français | fra-000 | tarder |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| magyar | hun-000 | késik |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| occitan | oci-000 | tardar |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | припоздниться |
| español | spa-000 | atrasarse |
| svenska | swe-000 | vara efter |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |