| português | por-000 |
| estória | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | قصة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| basa Bali | ban-000 | satua |
| bosanski | bos-000 | priča |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| bălgarski ezik | bul-001 | raskás |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | relat |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | fairy story |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kontaketa |
| euskara | eus-000 | kontakizun |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | keijukaissatu |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | étage |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Fulfulde | ful-000 | tarik |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| עִברִית | heb-003 | אַגָּדָה |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | történet |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | naraco |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| interlingua | ina-000 | conto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | plot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽噺 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | フェアリーテール |
| 日本語 | jpn-000 | メルヒェン |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | メールヒェン |
| 日本語 | jpn-000 | 伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 御伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjû |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîx |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| latine | lat-000 | fābula |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | istòria |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| Papiamentu | pap-000 | historia |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | сказка |
| russkij | rus-001 | rasskás |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | pravljica |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| slovenščina | slv-000 | zgodbica |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | cuento de hadas |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | relato |
| српски | srp-000 | прича |
| srpski | srp-001 | bajka |
| srpski | srp-001 | priča |
| Shimaore | swb-000 | hadisi |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysáyan |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| ภาษาไทย | tha-000 | สตอรี่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| українська | ukr-000 | історія |
| اردو | urd-000 | حکایت |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| 廣東話 | yue-000 | 故事 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | plot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |